Traduction de «pays s'élevait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exportateur à croissance rapide [ exportateur dynamique | exportateur en expansion rapide | exportateur très dynamique | pays dont les exportations se développent rapidement | pays s'affichant rapidement comme exportateur ]
fast-growing exporter

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

pays de provenance | pays d'exportation | pays expéditeur | pays exportateur
exporting country

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

pays australasien
Australasian country

Réunion d'experts de haut rang des pays non alignés et autres pays en développement s'intéressant au rôle de la femme dans le développement
Meeting of High-Level Experts of Non-Aligned and Other Developing Countries Concerned with the Role of Women in Development

Autorisation pour la remise spéciale de chèque(s) de traitement [ Autorisation de remise spéciale de chèques(s) de paye ]
Authorization for Special Release of Pay Cheque(s)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De 2011 à 2013, la valeur annuelle moyenne des exportations de l'Alberta vers ce pays s'élevait à approximativement 635 millions de dollars. Au cours de la même période, la valeur annuelle moyenne des exportations agricoles de l'Alberta vers la Corée du Sud s'élevait à 195 millions de dollars; les principaux produits exportés étant le blé, le porc, le canola, le malt d'orge non torréfié et le suif.
From 2011 to 2013, Alberta's agricultural exports to South Korea were worth an annual average of $195 million, with wheat, pork, canola, unroasted malt barley, and tallow as the main exports.

Bien que le déficit du pays s'élevait à 50 milliards de dollars il y a à peine quelques années, le gouvernement actuel est le premier de l'histoire du Canada à avoir respecté à la lettre son engagement à l'égard du système de soins de santé de ce pays.
Despite a $50 billion deficit just a few short years ago, the government has honoured our commitment to the health care system in this country like no other government in Canadian history.

Je sais qu'on ne peut comparer le RPC avec le système de sécurité sociale américain, mais j'ai lu il nÂy a pas très longtemps que le passif non capitalisé de ce pays s'élevait à la somme astronomique de 14 billions de dollars.
I know you can't compare the CPP to the American social security system, but I was reading not too long ago about their unfunded liability being an unbelievable $14 trillion.

Monsieur le président, selon l'Association canadienne de l'immeuble, le coût moyen d'une maison à l'échelle du pays s'élevait à 401 000 $ en mars, une hausse de 6 % par rapport à mars 2013.
Mr. Chair, the Canadian Real Estate Association reported that the national average price for a home in March was $401,000, an increase of 6% since March 2013.

En outre, à la fin de l'exercice, le montant des anciens trop-payés s'élevait à 660 millions de dollars, et le ministère a estimé que les deux tiers de cette somme risquaient de ne pas être recouvrés.
Also, at the end of this particular fiscal year there was in total $660-million worth of overpayments outstanding, of which the department had estimated that two-thirds would not be collected.

G. considérant que les États membres de l'Union ont exporté des armements pour une valeur totale de 36,7 milliards d'EUR en 2013, dont 26 milliards d'EUR vers des pays tiers; qu'à titre de comparaison, le bilan total de l'instrument européen de voisinage pour la période 2014-2020 est de 15,4 milliards d'EUR; que la part des États membres de l'Union dans le total des exportations d'armements vers les pays tiers s'élevait à 36 %; qu'il est difficile d'attribuer ces flux commerciaux à des intérêts directs de l'Union en matière de sécurité;
G. whereas EU Member States exported arms with a total value of EUR 36.7 billion in 2013, including EUR 26.7 billion to third countries; whereas, by way of comparison, the overall budget for the European Neighbourhood Instrument for 2014-2020 is EUR 15.4 billion; whereas EU Member States accounted for 36 % of overall arms exports to third countries; and it can hardly be claimed that these trade flows are in the direct security interests of the EU;

Avant le séisme, plus de 70 % des Haïtiens vivaient en-dessous du seuil de pauvreté et la dette étrangère du pays s’élevait à 890 millions de dollars américains.
Before the earthquake, more than 70% of people in Haiti were living below the poverty line, and the country’s foreign debt amounted to USD 890 million.

P. considérant que le volume d'activité annuel de la BERD s'élevait à 5 600 000 000 EUR en 2007, représentant 353 projets dans 29 pays d'activités en Europe centrale et dans les États baltes , en Europe du Sud-est , dans les pays de la CEI occidentale et du Caucase , en Russie et en Asie centrale ,
P. whereas the annual business volume of the EBRD amounted to EUR 5,6 billion in 2007, comprising 353 projects in 29 countries of operation in Central Europe and the Baltic States , South-East Europe , Western CIS and the Caucasus , Russia and Central Asia ,

La Cour des comptes a récemment attiré notre attention sur le fait que la somme des engagements non payés s’élevait actuellement à 155 milliards d’euros – ou 126 % du budget annuel actuel.
The Court of Auditors recently brought to our attention that the amount of unpaid commitments presently stands at EUR 155 billion – or 126% of the current annual budget.

T. considérant qu'il existe actuellement une carence énorme dans le financement des mesures d'adaptation au changement climatique dans les pays en développement; considérant que le montant total des fonds engagés via les mécanismes de financement multilatéraux s'élevait, à la mi-2007, à moins de 0,5 % du coût estimé de ces mesures, qui se situe entre 50 et 80 milliards de dollars par an,
T. whereas there is currently a huge gap as regards the financing of adaptation in developing countries; whereas while estimated annual adaptation costs range from USD 50 to 80 billion per annum, the total amount of funds committed through multilateral funding mechanisms in mid-2007 amounted to less than 0,5 % of these figures,