Traduction de «pays s'en trouvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exportateur à croissance rapide [ exportateur dynamique | exportateur en expansion rapide | exportateur très dynamique | pays dont les exportations se développent rapidement | pays s'affichant rapidement comme exportateur ]
fast-growing exporter

produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres
products coming from third countries which are in free circulation in Member States

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.

produits que se trouvent couramment dans le commerce
staple commercial products

sous-masse pour chacun des Etats sur le territoire duquel se trouvent des biens à liquider
a subestate for accounting purposes in relation to each State in which assets are situated

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

Que ceux qui trouvent la situation intenable s'en aillent
Get out of the kitchen if you can't stand the heat [ If you can't stand the heat, get out of the kitchen ]

Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse
Diarrhoea | Enteritis | Ileitis | Jejunitis | Sigmoiditis | specified as noninfective, or NOS in countries where the conditions can be presumed to be of noninfectious origin

Réunion d'experts de haut rang des pays non alignés et autres pays en développement s'intéressant au rôle de la femme dans le développement
Meeting of High-Level Experts of Non-Aligned and Other Developing Countries Concerned with the Role of Women in Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'élargissement de l'UE devrait confirmer cette situation car, d'une manière générale, de nombreux pays candidats se trouvent dans une situation similaire à celle des États membres de l'Union producteurs d'énergie nucléaire.
Enlargement of the EU is likely to confirm this situation, because, in general, many of the applicant countries are in a similar situation to nuclear producers within the EU.

Les pays adhérents se trouvent tous confrontés au défi qui consiste à promouvoir une main-d'oeuvre adaptable et équipée de meilleures compétences.
The acceding countries share the challenge of promoting a better skilled and adaptable labour force.

De manière générale on peut distinguer trois groupes de pays qui se trouvent à des étapes plus ou moins avancées sur le chemin des énergies renouvelables:
In general, countries can be divided into three groups having made different amounts of progress as regards renewable energy:

Il donne également l'occasion d'examiner comment le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et l'UNICEF s'acquittent de leur mandat dans des environnements différents, par exemple en Syrie, dans des pays où se trouvent des camps de réfugiés désignés, comme en Jordanie, ainsi que dans les pays où il n'y a pas de camps et où les réfugiés sont dispersés, comme au Liban.
It also provides the opportunity to look at how the mandates of UNHCR and UNICEF function in different settings, such as within Syria itself; in countries where there are designated refugee camps, such as Jordan; and in countries where there are no such camps and refugees are dispersed, such as in Lebanon.

La liste des pays à surveiller à cause du piratage que les États-Unis maintiennent est censée être réservée aux pays qui se trouvent en marge du droit international.
The U.S. Piracy List is supposed to be reserved for countries on the margin of international law.

Malheureusement pour les travailleurs des chantiers navals du pays et pour leurs familles, il semble que la construction navale fasse partie des industries du pays qui se trouvent sur l'écran radar du gouvernement et qu'il est prêt à anéantir.
Unfortunately for the shipyard workers and their families in this country, it appears that shipbuilding is on the government's radar map in order to destroy it in this country.

Le Canada est renforcé par les nouveaux arrivants ainsi que par les premières nations, créant un des plus beaux pays diversifiés au monde, un pays où se trouvent de grandes opportunités pour tous et chacun.
Canada is strengthened by its new immigrants as well as by its first nations, creating one of the most beautiful, diverse countries in the world, a country where great opportunities abound for everyone.

Les pays européens se trouvent confrontés depuis quelques années à une augmentation de la demande de services de santé et de services sociaux, due au vieillissement de la population et à l'accroissement des revenus, alors que les budgets disponibles restent limités.
For some years European countries have been facing rising demand for health and social services as a result of an ageing population and higher income levels, although the funding available remains limited.

Des discussions intensives ont été menées avec les pays qui se trouvent au-delà des pays candidats, en particulier les pays des Balkans occidentaux, la Fédération de Russie et l'Ukraine.
There have been intensive discussions with countries in regions beyond the candidate countries, particularly the countries of the Western Balkans, the Russian Federation and Ukraine.

Ce programme de péréquation régit les transferts d'argent d'une partie du pays où se trouvent les provinces qu'on dit riches, pour le moment, vers les autres parties du pays, afin de rendre le pays plus efficace.
This equalization program, through which moneys are transferred from parts of the country that are technically at that particular time so-called have provinces to the other parts, is designed to make the country more efficient.