Vertaling van "pays s'emploient actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE
multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | SURE programme | SURE [Abbr.]

Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle
Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays participants s'emploient actuellement à désigner les coordinateurs nationaux et sectoriels qui seront chargés d'appliquer la stratégie à l'échelle nationale et macro‑régionale.
The participating countries are currently identifying the national and sectoral coordinators that will take care of the Strategy's implementation at a national and macro‑regional level.

Les centres téléphoniques emploient actuellement des dizaines de milliers de personnes dans toutes les régions du pays.
Call centres alone currently employ tens of thousands of individuals in all regions of the country.

Les PME et les micro-entreprises emploient actuellement 90 millions de personnes dans le secteur privé au sein de l'Union européenne; C'est là que réside un vaste potentiel pour la création d'emplois, la croissance et l'innovation.
SMEs and micro-enterprises currently provide 90 million jobs in the private sector in the EU. This is where there is huge potential for job creation, for growth and innovation.

Les éco-industries représentent un chiffre d'affaires annuel estimé à 319 milliards d'euros (2,5 % du PIB de l'Union) et emploient actuellement 3,4 millions de personnes.
European eco-industries have an estimated annual turnover of € 319 billion (2.5% of EU’s GDP) and currently employ 3.4 million people.

Étant donné que la recommandation établissant le CEC dispose que les États membres doivent rattacher leurs cadres nationaux de certification au CEC d'ici 2010, la plupart des pays s'emploient actuellement à mettre en place des cadres nationaux de certification.
As the Recommendation establishing the EQF foresees that Member States relate their national qualifications frameworks to the EQF by 2010, most countries are now developing national qualifications frameworks.

De fait, tous les États membres s’emploient actuellement à améliorer la gestion des flux migratoires en manifestant leur volonté de collaborer avec les pays d’origine des immigrants.
All the Member States are in fact currently preparing to improve the management of migration flows, and have stated their wish to work together with the countries of origin.

De fait, tous les États membres s'emploient actuellement à améliorer la gestion des flux migratoires en manifestant leur volonté de collaborer avec les pays d'origine des immigrants.
All the Member States are in fact currently preparing to improve the management of migration flows, and have stated their wish to work together with the countries of origin.

Parmi les pays parties à la Convention relative à un régime de transit commun conclue avec la CE (Islande, Norvège, Suisse, Hongrie, Pologne, République slovaque et République tchèque), la Norvège, la Suisse et la République tchèque ont déjà instauré le système ou s'y emploient actuellement.
Of the countries that are contracting parties to the Convention with the EC on a Common Transit Procedure (Iceland, Norway, Switzerland, the Czech Republic, Hungary, Poland and the Slovak Republic), Norway, Switzerland and the Czech Republic have implemented or are implementing the system.

Des représentants du Canada et des États-Unis s'emploient actuellement à renforcer les liens de coopération entre les deux pays.
Canadian and United States officials are working together to build on the co-operative relationships between our countries.

Ces sociétés s'emploient actuellement à inciter des sociétés des pays côtiers du Pacifique à leur transférer leurs opérations de Singapour et d'autres villes propices à l'établissement de sociétés captives.
They are now out flogging in the Pacific Rim to try to get companies to transfer from Singapore and other captive locations.