Vertaling van "pays refusait d'approuver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays appliquant un programme approuvé par le FMI | pays sous programme avec le FMI
program country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la lumière de ces divergences d'opinion, le sénateur n'est-il pas d'avis que le grand Parti libéral, qui se soucie depuis toujours de l'avenir du Canada — pas de la façon que je préconise, mais tout de même de façon sincère —, gagnerait à renvoyer le projet de loi au comité pour que les Canadiens puissent prendre connaissance des arguments du sénateur et des arguments adverses, et profiter de l'analyse réfléchie dont le pays serait privé si on refusait d'approuver le principe du projet de loi?
On the basis of that difference of opinion, would the honourable senator not be of the view that the great Liberal Party, committed as it has always been to the future of Canada, not in ways with which I agree but nevertheless sincere, would benefit from participating in moving this bill to committee so that Canadians could hear his arguments, could hear contrary arguments, and could have the kind of thoughtful analysis that stopping the bill before approval in principle would deny the country?

Comme l'a dit le représentant espagnol lorsqu'il a rejoint d'autres pays en indiquant que son pays refusait d'approuver le texte final, c'est la première fois que l'entrepreneuriat est inclus dans une directive.
As the Spanish representative said, when joining other countries in registering his country's dissent from the final text, it is the first time that the entrepreneurial sector has been included in any directive.

Dès l'instant où le premier ministre a commencé il y a plusieurs semaines à faire des déclarations mystérieuses au sujet de ses intentions, à intensifier les insultes et le manque de respect à l'égard du peuple québécois et à défier d'autres fédéralistes d'approuver une position qu'il refusait de clarifier, il s'est mis à dos d'autres fédéralistes à la Chambre, au Québec et dans le pays tout entier.
From the moment the Prime Minister began weeks ago issuing mysterious statements about his intentions, escalating the insulting and disrespectful rhetoric toward the Quebec people, and challenging other federalists to agree with a position which he refused to clarify, he defiantly set out to antagonize other federalists, other federalists in the House, federalists in Quebec and a good many federalists across the country.