Vertaling van "pays recèle d'immenses " (Frans → Engels) :

Bien que le Brésil n'ait pas encore atteint les taux de croissance de la Chine ou de l'Inde[5], il en a le potentiel: le pays recèle d'immenses ressources naturelles et jouit d'une réputation d'excellence scientifique et universitaire, d'une grande diversité industrielle et d'un vaste marché intérieur.
Although its growth rates are not comparable with China or India[5], Brazil has huge natural resources, renowned scientific and academic excellence, broad industrial diversity and a vast internal market.

Le gouvernement sait que notre pays recèle de ressources naturelles de calibre mondial qui représentent un immense potentiel économique, non seulement pour les résidants du Nord, mais pour tous les Canadiens.
The government knows that our country has world-class natural resources that have immense economic potential, not just for northerners, but for all Canadians.

Comme il ressort du récent Eurobaromètre sur la science et la technologie dans les pays candidats, ces pays recèlent un immense potentiel scientifique et abritent des chercheurs très bien formés et hautement qualifiés.
As demonstrated by the recent Science and Technology Eurobarometer in the Candidate Countries, there is great scientific potential there, with highly educated and skilled researchers.