Vertaling van "pays qu'elles touchent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant (anti-boycott)
Committee on protection against the effects of the extrta-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom (anti-boycott)

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live

Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant
Committee on protection against the effects of the extraterritorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom

Groupe de travail à composition non limitée chargé de mener à bien l'élaboration du projet de déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent
Open-Ended Working Group for the Purpose of Concluding the Elaboration of the Draft Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Citizens of the Country in Which They Live

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Nationals of the Country in which they Live

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Citizens of the Country in which they live

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles sont multidisciplinaires car elles touchent à de nombreux domaines technologiques, avec une tendance à la convergence et l’intégration.
They are multidisciplinary, cutting across many technology areas with a trend towards convergence and integration.

Elles touchent notamment à la conception des systèmes d'assurance chômage au Danemark et en Italie et aux prestations liées à l'emploi à Malte.
These include the design of unemployment benefit systems in Denmark and Italy and in-work benefits in Malta.

Elles touchent en particulier les investissements dans la recherche-développement (RD) en matière de défense, qui est essentielle pour le développement des capacités futures.
They affect in particular the investment in defence RD that is crucial for developing capabilities of the future.

Elles touchent tous les pays d’Europe et constituent une préoccupation importante en temps de crise. Il est donc d’autant plus nécessaire d’investir dans le capital humain et de gérer intelligemment les opérations de restructuration.
Restructuring affects every country in Europe and is a major source of concern in the context of the recession, making human capital investment and adequate management of restructuring activities all the more necessary.

Le gouvernement a proposé plusieurs mesures qui auront des répercussions sur la société canadienne, d'une part parce qu'elles modifient des services et des programmes dont les Canadiens dépendent, d'autre part parce qu'elles touchent des employés du gouvernement fédéral et de collectivités de partout au pays.
The government has moved a number of measures, which will have impacts on Canadian society, through the services and programs Canadians rely upon and directly through employees of the federal government and communities across this country.

On estime qu'entre 5 000 et 8 000 maladies rares différentes existent aujourd'hui et qu'elles touchent entre 6 et 8 % de la population au cours de sa vie.
It is estimated that between 5 000 and 8 000 distinct rare diseases exist today, affecting between 6 % and 8 % of the population in the course of their lives.

Une fois payés les impôts sur les 100 $ par mois qu'elles touchent, elles n'ont plus que 48 $ ou 50 $.
By the time they pay taxes on the $100 a month, it actually comes down to about $48 to $50.

Elles sont souvent moins visibles, plus complexes et peuvent être plus sensibles, car elles touchent directement à la réglementation intérieure.
These are often less visible, more complex and can be more sensitive because they touch directly on domestic regulation.

Elles touchent directement les facteurs de production de l'ensemble du pays.
They directly affect factors of production, which are the inputs into the process of national production.

En statuant sur la demande présentée, la Commission pourra décider de n'accorder l'avantage additionnel qu'à certains secteurs si elle juge que les dispositions prises par le pays demandeur ne touchent pas tous les secteurs de production ou le font de façon insuffisante.
When considering the request, the Commission may decide not to grant additional preferences to certain sectors if it feels that the measures adopted by the requesting country do not affect all production sectors or do not affect them sufficiently.