Traduction de «pays précités l'agriculture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant les congés payés dans l'agriculture | Convention sur les congés payés (agriculture), 1952
Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture

Coalition internationale pour une agriculture durable dans les pays en développement
International Coalition for Sustainable Agriculture in Developing Countries

L'avenir de l'agriculture : incidences sur les pays en développement [ L'avenir de l'agriculture ]
The future of agriculture: developing country implications [ The future of agriculture ]

Plan d'action des pays non alignés pour l'agriculture africaine
Non-Aligned Countries Plan of Action for African Agriculture

Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables | PSA/ADRD [Abbr.]
Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | PFS/SARD [Abbr.]

agriculture vivrière des pays en voie de développement
food agriculture in the developing countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelles mesures la Commission envisage-t-elle afin de mettre en place un système efficace d'irrigation permettant aux États membres précités d'avoir une agriculture efficace, capable non seulement de nourrir leur propre population, mais aussi d'exporter des produits agricoles vers d'autres pays?
Can the Commission state what measures it has in mind with a view to developing an efficient irrigation system enabling the above-mentioned Member States to practise an efficient agriculture that will both feed their regions' population and ensure agricultural exports to third countries?

Outre la mention des "produits transformés", par référence aux produits résultant des opérations prévues dans le régime de transformation sous contrôle douanier, tel que celui-ci a été établi par le Code douanier communautaire auquel renvoie le règlement de la Commission n 20/2002/CE, du 28 décembre 2001, aux fins d'une possibilité de (ré)exportation vers des pays tiers ou de (ré)expédition vers le reste de la Communauté, il importe également de prendre en considération les produits résultant des opérations de perfectionnement actif, au régime duquel le règlement précité de 2001, portant modalités d'application des POSEI-Agriculture, fait également référence, aux mêmes fins.
In addition to the reference to ‘processed products’, covering products resulting from the operations provided for in the procedure for processing under customs control as established by the Community Customs Code, cited in Commission Regulation (EC) No 20/2002 of 28 December 2001 in connection with the possibility of (re)export to third countries or (re)consignment to the rest of the Community, account should also be taken of products resulting from inward processing. The 2001 implementing regulation for the Posei-Agriculture schemes also contains a reference to these arrangements, for the same purposes.

Si dans des pays précités, l'agriculture écologique procède plutôt d'une moindre productivité et de faiblesses de l’infrastructure technique du secteur en aval, il n’empêche que dans l’ensemble, cette agriculture devrait jouer un rôle plus important tant dans l’Union européenne des quinze que dans la future Union européenne des vingt-huit. Dans l’optique du développement durable de l’espace rural, une agriculture véritablement soucieuse de l’environnement, base de vie des générations à venir, revêt une importance majeure.
Even if organic farming in the above-mentioned countries tends to be the result of low productivity and a lack of technical infrastructure facilities downstream from agriculture, in overall terms it should play a greater role both in the current EU-15 and in the prospective EU-28. In terms of sustainable rural development, an agricultural sector in particular that maximises environmental-friendliness as the basis for future generations' existence takes on greater importance.

les avantages stipulés dans l'ATM précité qui vont au mécanisme mentionné à l’article 19.3, point f), sont appliqués en particulier à la conservation et à l’utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture en question, notamment dans les programmes nationaux et régionaux des pays en développement et des pays en transition, et tout spécialement dans les centres de diversité et les pays les moins avancés;
benefits arising under the above MTA that accrue to the mechanism mentioned in Article 19.3f shall be applied, in particular, to the conservation and sustainable use of the plant genetic resources for food and agriculture in question, particularly in national and regional programmes in developing countries and countries with economies in transition, especially in centres of diversity and the least developed countries, and