Traduction de «pays natal l'allemagne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays de naissance [ PDN | pays natal ]
country of birth

Comité France-Italie-Pays-Bas-Allemagne-Belgique-Luxembourg
France, Italy, Netherlands, Allemagne, Belgium, Luxembourg

Mémorandum d'Accord entre les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas en matière d'informations scientifiques et technologiques nucléaires
Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community (Euratom), the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information

Accord de vérification | Accord entre le Royaume de Belgique, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III (1) and (4) of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | EURATOM/IAEA Verification Agreement | Verification Agreement | VA [Abbr.]

Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, de la République fédérale d'Allemagne, de l'Espagne, de la République française, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif au programme Airbus
Arrangement between the Governments of the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Spain, the French Republic, the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the Airbus Programme

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde et le Pakistan, d'une part, et la République fédérale d'Allemagne, d'autre part, concernant les cimetières, sépultures et monuments de guerre des pays
Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, the Union of South Africa, India and Pakistan of the One Part and the Federal Republic of Germany of the Other Part regarding the War Cemeteries, Graves and Memorials of the British Com

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon pays natal, l’Allemagne, n’a pas fait son devoir à cet égard, car les conditions-cadres en matière de mobilité équitable et de sécurité sociale y sont très clairement manquantes.
My home country of Germany has not done its homework in this regard, as there is quite clearly a lack of framework conditions for fair mobility and social security.

Dans mon pays natal, l’Allemagne, les échantillons ont montré que tous les systèmes de contrôle testés n’étaient que partiellement efficaces.
In my home country of Germany, the samples showed that all the control systems there which had been tested were only partially effective.

Dans certains États membres, le prix des aliments a connu une hausse substantielle ces derniers temps et, dans d’autres – tels que mon pays natal, l’Allemagne – les entreprises se livrent une concurrence sans merci et les prix alimentaires sont constamment revus à la baisse, au détriment des agriculteurs.
There are Member States in which the price of food has risen substantially in recent times, and there are Member States – such as my home country of Germany – where there is merciless competition between enterprises and food prices are constantly being lowered, to the detriment of farmers.

On ne les a pas renvoyés dans un camp pour personnes déplacées dans la zone américaine de l'Allemagne occupée, pays où ils avaient été amenés comme travailleurs esclaves depuis leur Ukraine natale pendant la Deuxième Guerre mondiale.
They were not shipped back to a displaced persons camp in the American-occupied zone of Germany, the country to which they were taken as slave labourers from their native Ukraine during World War II. Canada needs immigrants, not temporary workers.

Dans mon pays natal, la Suède, il n’est pas du tout conseillé de réduire la charge fiscale mais je sais qu’il en va autrement en Allemagne et dans d’autres pays.
In my own country, Sweden, reducing the tax burden is not at all the thing to do, but I appreciate that matters are different in Germany and other countries.

Voici les véhicules en question et le pays où ils sont assemblés: Insight, Japon; New Beetle, Mexique; Cooper, Angleterre; Sentra, Mexique; Celica, Japon; Prius, Japon; Corolla Matrix, Japon (arrivera bientôt au Canada); Vibe, Californie; Impala, Canada; Jetta, Allemagne; Focus familiale, États-Unis et Mexique; Ranger, États-Unis; B2300, États-Unis; Escape, États-Unis; Tribute, États-Unis; les fourgonnettes Ventura, Montana et Silhouette, États-Unis; Dodge Caravan, États-Unis et Windsor, ma ville natale, en Ontario.
I will read the vehicle name and where it is assembled: Insight, Japan; New Beetle, Mexico; Cooper, England; Sentra, Mexico; Celica, Japan; Prius, Japan; Corolla Matrix, Japan, coming to Canada soon; Vibe, California; Impala, Canada; Jetta, Germany; Focus Wagon, U.S. and Mexico; Ranger, U.S.; B2300, U.S.; Escape, U.S.; Tribute, U.S.; the Ventura, Montana, Silhouette, all vans, U.S.; Dodge Caravan, U.S. and my home town of Windsor, Ontario.

Je peux vous dire qu'en ce moment, il y a au Canada une extrême-droite qui fait toujours problème, mais la situation ne se compare pas à ce qu'elle était il y a cinq ou dix ans alors que pratiquement chaque jour, on pouvait lire dans les journaux des articles sur les organisations de Skinhead, sur le Heritage Front et sur M. Zundel, qui est maintenant incarcéré et qui, nous l'espérons, sera éventuellement déporté dans son pays natal, l'Allemagne.
I can tell you that at this moment we are looking at an extreme right in Canada that is still a problem, but it does not compare to what we had five or ten years ago, when every other day we could read about skinhead organizations, the Heritage Front, about Mr. Zundel, who is now incarcerated and will hopefully be finally deported back to his native land of Germany.