Traduction de «pays n'apparaît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays n'appartenant pas à la zone franc
non-franc country

pays n'appartenant pas à la zone franc
nonfranc country

régime des pays n'ayant pas de monnaie officielle distincte
exchange arrangements with no separate legal tender

pays n'exigeant pas de visa
visa-free country

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

pays en développement enclavé | pays en développement sans littoral | pays en développement qui n'a pas accès à la mer
land-locked developing country

Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse
Diarrhoea | Enteritis | Ileitis | Jejunitis | Sigmoiditis | specified as noninfective, or NOS in countries where the conditions can be presumed to be of noninfectious origin

pays en développement enclavé [ pays en développement sans littoral | pays en développement qui n'a pas accès à la mer ]
land-locked developing country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le raisonnement suivi par la Commission pour déterminer les montants à affecter aux programmes d'appui budgétaire général dans chaque pays n'apparaît pas clairement.
The rationale followed by the Commission in deciding on the amount of funds to be allocated to general budget support in each country is not clear.

L'adhésion de pays associés, de même que celle de pays tiers, apparaît clairement justifiée si elle est dictée par des considérations scientifiques.
Membership of associated countries is clearly justified as well as that of third countries, if appropriate on scientific grounds.

Une liste des pays sûrs reprend des pays avec lesquels nous pouvons nouer des relations commerciales, mais si un pays n’apparaît pas sur la liste des pays sûrs, ses réfugiés doivent être accueillis.
A list of safe countries includes countries with which we can forge trade relations, but if a country does not feature on the list of safe countries, refugees should be welcome.

M. considérant que, dans un certain nombre de pays, il apparaît clairement que les services de police et d'autres institutions du système pénal ont des a priori défavorables aux Roms, ce qui se traduit par une discrimination raciale systémique dans l'exercice de la justice pénale,
M. whereas in a number of countries there exist clear indications that police forces and other organs of the criminal justice system are affected by anti-Romani bias, leading to systemic racial discrimination in the exercise of criminal justice,

L’annonce par les sept nations les plus riches qu’elles reportaient simplement le paiement pour venir en aide aux pays concernés apparaît comme une hypocrisie face à l’insistance des États-Unis à vouloir effacer la dette de l’Irak, pays sur lequel ils exercent leur tutelle militaire.
The announcement by the seven richest nations that they were simply deferring payment for the benefit of the countries hit would appear to be hypocritical in the light of the United States' insistence that the debt of Iraq, a country over which it exercises military control, be written off.

Dans le cas des compagnies aériennes exploitant des liaisons au départ des pays de l'UE et établies dans ces pays, il apparaît à la Commission, sur la base des engagements pris par les États-Unis dans la déclaration conjointe du 18 février 2003 et dans l'addendum du 4 mars que l'US CBP a accès aux données des PNR des vols transatlantiques depuis le 5 mars 2003.
In the case of airlines established in and operating flights from EU countries, the Commission understands that US CBP has had access to the PNR data of transatlantic flights as of 5 March 2003, on the basis of the US undertakings contained in the Joint Statement of 18 February 2003 and in the Addendum of 4 March 2003.

Pour placer l'Europe au cœur de la vie des jeunes, effectuer une partie de sa formation scolaire, universitaire ou professionnelle dans un autre pays européen apparaît "très efficace" pour un jeune citoyen européen sur deux. Cette proposition remporte le plus grand soutien en Italie (68%), au Portugal (55%), en Allemagne et en Irlande (53%).
One in every two young Europeans thinks that completing part of their school, university or vocational education in another European country is a "very effective" measure, with the greatest support for this idea coming from Italy (68%),Portugal (55%) and Germany and Ireland (53%).

En examinant le tableau ci-dessous, qui porte sur les produits électroniques grand public, on constate, une fois encore, qu'aucun pays n'apparaît systématiquement comme un pays à prix bas ou à prix élevés.
Looking at the table for consumer electrical products below, we can see that, again, no country is shown to be consistently a low or high price country.

La participation des pays partenaires apparaît comme une condition de la durabilité de ces efforts.
The involvement of partner countries is a condition of the sustainability of these efforts.

La Commission ajoute que "le renforcement de la relation politique entre l'UE et les pays ACP apparaît comme le complément indispensable "puisqu'il s'agit d'un processus fondamental politique".
The Commission adds that stronger political relations between the EU and ACP countries must act as a complement to this since it is a fundamental political process.