Vertaling van "pays l'ont célébrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

pays de provenance | pays d'exportation | pays expéditeur | pays exportateur
exporting country

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

dépêches qui ont emprunté les services de votre pays
mail handled in transit through your country

Les régimes d'indemnisation des chômeurs de certains pays de l'OCDE et les réformes qui y ont été apportées
Unemployment Compensation Systems and Reforms in Selected OECD Countries

Séminaire sur les politiques nationales dans le domaine de la jeunesse, auquel ont participé de hautes personnalités des gouvernements des pays andins
Seminar on National Youth Policies for Government Officials of the Andean countries

pays qui ont accès aux marchés financiers
market-eligible countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Cour a accepté mon argument et a signalé qu'il était important de reconnaître les relations qui ont déjà été célébrées à travers le pays par un mariage.
In response to the argument, the court accepted my argument and spoke to the importance of recognizing the relationships that have already been solemnized as marriages across Canada.

La première Journée européenne des langues, célébrée dans 45 pays, s’est tenue en 2001, à l’initiative du Conseil de l’Europe.
The first European Day of Languages, celebrated in 45 countries, was held in 2001 at the initiative of the Council of Europe.

En 2005, la Journée pour un internet plus sûr a été célébrée le 8 février et 65 organisations de 30 pays y ont pris part.
In 2005, Safer Internet Day was celebrated on 8 February and 65 organisations from 30 countries took part.

La Journée pour un internet plus sûr, qui est organisée en février dans le monde entier (56 pays l'ont célébrée en 2008), figure parmi les autres réalisations du programme.
Among other results of the Programme, Safer Internet Day is celebrated world-wide in February and 56 countries took part in 2008.

En 2006, la Journée pour un internet plus sûr a été célébrée le 7 février et un large éventail d’organisations (près de 100 organisations issues de 37 pays) y ont participé: pouvoirs publics, FSI et opérateurs de télécommunications, entreprises, établissements scolaires, bibliothèques et musées, organismes chargés de la sûreté de l’internet et organisations internationales.
In 2006, Safer Internet Day was celebrated on 7 February and a broad variety of organisations (around 100 organisations from 37 countries) took part: national authorities, ISPs and telecom operators, industry, schools, libraries and museums, internet safety organisations and international organisations.

Aujourd’hui, la journée de l’internet plus sûr sera célébrée par 65 organisations dans 30 pays à travers le monde, de l’Australie à l’Islande et de la Russie à Singapour.
Today, Safer Internet Day will be celebrated by 65 organisations in 30 countries across the world from Australia to Iceland, and Russia to Singapore.

La Journée de la personne est célébrée pendant le Mois de l'histoire des femmes, un moment tout à fait opportun pour songer aux percées que les femmes ont réalisées dans le monde au cours de leurs batailles pour se faire accepter comme des citoyennes de plein droit dans leurs propres pays.
Persons Day falls within Women's History Month, an opportune time to contemplate the advances women have made around the world in their struggle to be accepted as full citizens of their own countries.

Au niveau international, les femmes ont fait des progrès remarquables depuis la toute première Journée internationale de la femme qui a été célébrée dans de nombreux pays d'Europe et d'Amérique du Nord le 8 mars 1911.
Women have made great strides internationally since the first International Women's Day was celebrated by many countries in Europe and North America on March 8, 1911.