Vertaling van "pays l'hon david " (Frans → Engels) :

L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, j'ai répondu au député que nous ne voulons que 17,5 p. 100 des coûts soit payé par les gens qui utilisent les services, par les commerces qui utilisent les services et par l'industrie. Il vient de me dire qu'il veut que 50 p. 100 des coûts soit payé par eux.
Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I told the member that we want the people and businesses using the services and the shipping industry to pay only 17.5% of the cost.

Il faut que cela cesse, et cela cessera lorsque nous aurons réussi à faire admettre au gouvernement qu’il n’a pas la confiance de la Chambre des communes et que nous devons envoyer les Canadiens aux urnes de sorte que ceux-ci aient la chance, l’un après l’autre, de débarrasser le pays de la veulerie et de la corruption libérales (1535) L'hon. David Anderson (Victoria, Lib.): Monsieur le Président, j’ai écouté avec beaucoup d’intérêt le député parler de l’importance des processus démocratiques.
It has to stop and it will stop when we get the government to recognize that it does not have the confidence of the House of Commons and we need to go to the polls where Canadian citizens, one by one, will have a chance to throw the filth and corruption of Liberal treachery out of office (1535) Hon. David Anderson (Victoria, Lib.): Mr. Speaker, I listened with considerable interest to the hon. member speak about the importance of democratic processes.

L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait déjà, le gouvernement recouvre les honoraires proportionnels aux résultats que les entreprises ont payés aux lobbyistes.
Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows, we do recover where there are events where companies have paid a contingency fee.

[Traduction] L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, toutes les provinces du pays aimeraient pouvoir nous demander la création d'un certain nombre d'emplois à titre de quota leur revenant.
[English] Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, every province in this country would like to come in and ask for a certain number of jobs as their quota allotment.

L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement a fait davantage en faveur du secteur automobile de ce pays que tout autre gouvernement depuis de très nombreuses années.
Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the government has done more for the automotive sector in this country than any government in many, many years.