Traduction de «pays investisseur d'atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investisseur de pays tiers
non-EC investor

investisseur d'un pays tiers
investor of a non-Party

pays d'origine de l'investisseur
investor's country of origin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce mécanisme contribue au développement durable dans ces pays hôtes des projets et permet également au pays investisseur d'atteindre sa cible à moindre coup puisque qu'il y a une seule atmosphère pour cette planète qui est la nôtre.
This mechanism contributes to sustainable development in countries that are hosting these projects and also allows investing countries to meet their target at a lesser cost since there is only one atmosphere surrounding our planet.

D. considérant que l'Union européenne doit continuer à améliorer ses politiques économiques et sociales afin d'atteindre les objectifs Europe 2020 dans les meilleurs délais, tout en surmontant les risques de stagnation prolongée et de déflation, et qu'à cette fin, il est nécessaire de poursuivre les efforts de promotion des investissements et des réformes structurelles qui accroissent la compétitivité économique d'une manière socialement responsable; qu'une transformation écologique est nécessaire pour assurer une transition rapide vers une économie économe en ressources et garantir le développement durable; que, de façon préoccupante, la position de l'Union européenne dans l'économie mondiale est en déclin du fait de la crise, de l'effritement de son tissu industriel et du manque de confiance des investisseurs et des entrepreneurs, tandis que d'autres pays manifestent des signes solides de reprise; que le FMI a estimé en octobre 2014 que la probabilité d'une récession dans la zone euro avait augmenté et qu'elle atteindrait les 35-40 % en fin d'année;
D. whereas the EU needs to continue to improve its economic and social policies with the aim of reaching the Europa 2020 targets as soon as possible, while overcoming the risks of secular stagnation and deflation, and whereas for this to happen it is necessary to continue efforts to promote investments and structural reforms that increase economic competitiveness in a socially responsible way; whereas an ecological transformation is needed to ensure a shift towards a resource-efficient economy and sustainable development; whereas, worryingly, the EU’s standing in the world economy is declining as a result of the crisis, the loss of its industrial base and the lack of trust of investors and entrepreneurs, while other countries are showing solid signs of recovery; whereas in October 2014 the IMF estimated that the probability of a recession in the eurozone had increased and would reach 35-40 % at year’s end;

Nous devons veiller à ce que nos investisseurs qui interviennent là-bas se voient appliquer les mêmes règles au niveau du seuil d'imposition je parle là du chiffre d'affaires que nos investisseurs doivent y atteindre avant que le pays hôte commence à les imposer pour les activités qu'ils y mènent et pour que nous puissions appliquer les mêmes règles fiscales aux personnes qui, originaires de cet autre pays, viennent investir ici afin de ne pas les imposer simplement parce que l'investissement provient du pays en question.
We have to try to make sure that the same rules apply as far as their taxation threshold for our investors over there that is to say the level of activity that our investors will have to have over there before that other country has the right to start taxing them as a business carried on there and to make sure that we apply the same principles in terms of our taxation of their investors here, so that we are not simply going after them because the money somehow started from the other country.

Si la loi est adoptée, un règlement sera promulgué qui aurait pour effet de maintenir le plafond de propriété actuelle de 25 p. 100 à l'égard de tout le monde comme point de base et d'autoriser le niveau de propriété à atteindre 49 p. 100 dans le cas d'investisseurs de certains pays, suite à des négociations sur le transport aérien.
Pursuant to this legislation, if it were to be passed, regulations would be drafted to retain the current 25 per cent ownership level for everyone as a base line and allowing for an increase to 49 per cent ownership level for investors from certain countries, as granted through air transport negotiations.

C'est ce qui suscite beaucoup d'intérêt chez des investisseurs étrangers et d'autres pays, parce qu'ils ont ces ressources sous leurs pieds et que nous avons mis au point une technologie pour les atteindre de façon sûre et efficace, ce qui ouvre les portes à des possibilités d'exportation des compétences, de la main-d'oeuvre, la fabrication et le développement de produits canadiens.
That's what's generating a lot of interest by foreign investors and other countries, because they have these resources under their feet and we've developed a technology to get at them safely and efficiently. That opens those doors for export potential for Canadian skills, labour, manufacturing, and product development.

7. demande à la Commission de formuler des propositions concrètes pour continuer à développer ces instruments sur la base d'une coopération entre le budget européen et la BEI ou d'autres investisseurs publics à long terme, afin d'améliorer le financement des investissements destinés à mettre en œuvre la stratégie Europe 2020; rappelle qu'il ne faut pas uniquement mettre l'accent sur le financement de grands projets d'infrastructures (dans les domaines des transports, de l'énergie et des TIC), mais également sur des projets de moyenne et de petite envergure qui peuvent générer de la croissance dans tous les États membres de l'Union, en particulier dans les pays dits "problématiques"; souligne à grands traits la nécessité de recapitaliser la BEI et celle de disposer d'un solide budget de l'Union pour 2014-2020 pour atteindre cet objectif;
7. Calls on the Commission to make concrete proposals to further develop these instruments based on cooperation between the EU budget and the EIB or other long term public investors with the aim of improving the financing of investments to implement the EU 2020 strategy; recalls that the focus should be not only on the financing of large infrastructure projects (in the field of transport, energy and ICT) but equally on small and medium sized projects which can generate growth in all EU member states, with a particular emphasis on ‘problematic countries’; strongly underlines the need for recapitalisation of the EIB and a robust EU budget 2014-2020 to achieve that aim;

Il est certain que le risque souverain a engendré une surveillance accrue par les investisseurs et que les gouvernements partout dans le monde, particulièrement dans les économies avancées et dans les pays du G7, sont mis au défi d'atteindre l'équilibre en vue de l'assainissement budgétaire et la consolidation des déficits.
So there is no question that sovereign risk is bearing heightened scrutiny by investors and that a variety of governments around the world, particularly in the advanced economies and across the G-7, are challenged with getting this right and getting the balance of the path of l'assainissement budgétaire, the consolidation of deficits, on the right path.

34. rappelle qu'il est essentiel d'aborder la question de la qualité de l'information financière, que ce soit pour atteindre l'objectif de la stabilité financière ou pour lutter efficacement contre l'évasion fiscale; insiste à ce propos sur le fait que le Conseil des normes comptables internationales (IASB) devrait inclure dans ses Normes internationales d'information financière relatives aux informations sectorielles l'obligation pour les groupes multinationaux de dresser la liste, pays par pays, de toutes leurs transactions (coût du travail, coûts financiers, profits avant impôt, etc.); estime que cela permettrait aux investisseurs, aux parties prenantes et aux autorités fiscales d'avoir une vision globale de chaque groupe, ce qui faciliterait une répartition internationale de la base d'imposition plus efficace et plus transparente;
34. Recalls that the quality of financial reporting is a key issue to address both to achieve the objective of financial stability and to fight tax evasion effectively; insists in this context that the International Accounting Standards Board (IASB) should include in its International Financial Reporting Standard on segment reporting a requirement that multinational corporate groups report on a country-by-country basis on all their transactions (labour costs, finance costs, pre-tax profits, etc.); considers that this would provide a comprehensive view of each group for investors, stakeholders and tax authorities, thereby facilitating a more effective and transparent international allocation of the tax base;