Traduction de «pays intéressés d'inscrire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association internationale des organismes et des villes de congrès des pays intéressés à la Méditerranée
International Association of the Organisations and Congress Cities of the States Interested in the Mediterranean

pays intéressé au premier chef
country of primary interest

Réunion des pays intéressés concernant la création d'un Fonds international de développement agricole
Meeting of Interested Countries on the Establishment of an International Fund for Agricultural Development

des itinéraires touristiques intéressant deux pays ou plus
tourist routes comprising two or more countries

Comité pour le cofinancement avec les organisations non gouvernementales de développement (ONG) européennes d'actions dans les domaines intéressant les pays en développement
Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

51. souligne l'importance d'encourager la participation des femmes au processus électoral et demande par conséquent aux autorités des pays intéressés d'inscrire dans leurs propres constitutions le droit des femmes à participer au processus électoral afin de supprimer les barrières qui entravent une réelle participation des femmes à un tel processus; demande à l'UE de travailler en étroite collaboration avec les gouvernements nationaux afin de leur fournir les meilleures pratiques concernant la formation des femmes aux droits politiques et électoraux; rappelle que cette participation doit s'appliquer à l'ensemble du cycle électoral à travers des programmes d'assistance, et être étroitement suivie par la MOE UE, le cas échéant;
51. Highlights the importance of encouraging the participation of women in the electoral process and calls on the authorities of the countries concerned, therefore, to adopt constitutional provisions entitling women to participate and removing the obstacles preventing them from participating in the true sense; calls on the EU to work closely with the national governments in order to provide them with best practices regarding the training of women regarding their political and electoral rights; recalls that this should be done throughout the electoral cycle through assistance programmes and should be closely monitored by the EU EOM, if need be;

Enfin, pour ce qui de l'inscription sur la liste ou du fait que des personnes et des groupes peuvent se retrouver sur une liste, y a-t-il suffisamment de garanties permettant à ces personnes de faire enlever leur nom de cette liste ou de contester la décision surtout si, comme nous l'avons entendu dire aujourd'hui, le gouvernement peut décider d'inscrire un groupe ou une personne sur la liste sur la foi de renseignements provenant du pays d'origine des intéressés où les activités de ces derniers auront été qualifiées de subversives par un gouvernement qui pourrait être corrompu ou abject?
Finally, along those same lines, in the listing, or the aspect in which individuals and groups can find themselves on a list—gazetted, if you will—are there enough safeguards and checks and balances that allow for individuals affected to have their names removed, or to question the decision, particularly when, as we heard today, the request for the listing, or the information the government may rely on for the decision to list a group or individual, comes from that person's country of origin, where their activities may have been described as subversive by a government that may in fact be the one that is corrupt or of despicable origin?

Cette publication donne des détails plus nombreux et certainement à-propos, mais j'aimerais savoir si les parlementaires auront la possibilité d'inscrire les questions qui les intéressent sur une liste afin que vous puissiez les étudier et leur consacrer une publication? Dans mon cas, par exemple, je m'intéresse aux nouvelles réalités géopolitiques des pays des Caraïbes.
This gives far more detail and is certainly timely, but my question is, if we as parliamentarians have specific issues—I'll just mention one interest I have, the new geopolitical realities of the Caribbean rim of countries—would we be able to put it on a list or whatever to develop a similar type of paper for that region?

1: Efforts coordonnés par les pays en vue d'appuyer la mise en oeuvre de stratégies relatives aux chaînes de produits de base dans les PDTPB; 2: Efforts conjoints destinés à mettre en place des services d'aide régionaux et à inscrire le soutien du secteur des produits de base dans l'intégration régionale; 3: Contribution constructive à la réforme des OIP pour en faire des organisations efficaces; 4: Partenariats concernant les produits de base entre l'UE et les organisations internationales (Banque mondiale, FAO, Cnuced et FCPB); 5: Attention particulière aux produits intéressant directement les PDTPB dans le cadre du programme de Doha pour le développement; et 6: Action coordonnée avec les sociétés internationales de produits de base en vue de promouvoir la RSE.
1: Coordinated efforts by countries to support commodity chain strategies in CDDCs; 2: Joint efforts to develop regional support services and embed commodity support in regional integration; 3: Constructive contribution to reform ICBs into effective organisations; 4: EU partnerships on commodities with international organisations (WB, FAO, UNCTAD, CFC); 5: Specific consideration to products of interest to CDDCs in DDA; and 6: Coordinated action to promote CSR with international commodity companies.

3. approuve la proposition française d'inscrire la question des matières premières, notamment le café, à l'ordre du jour du Sommet du G8 à Évian en juin 2003, et demande aux dirigeants du Sommet du G8 de se saisir de la question des matières premières, qui intéresse tous les pays en développement;
3. Welcomes the French proposal to put the issue of commodities, including coffee, on the agenda of the G8 Summit in Evian in June 2003 and calls on leaders at the G8 Summit to address the commodities issue for all developing countries;

3. approuve la proposition française d'inscrire la question des matières premières, notamment le café, à l'ordre du jour du Sommet du G8 à Évian en juin prochain, et demande aux dirigeants du Sommet du G8 de se saisir de la question des matières premières, qui intéresse tous les pays en développement;
3. Welcomes the French proposal to put the issue of commodities, including coffee, on the agenda of the G8 Summit in Evian in June and calls on leaders at the G8 Summit to address the commodities issue for all developing countries;

3. approuve la proposition française d'inscrire la question des matières premières, notamment le café, à l'ordre du jour du Sommet du G8 à Évian en juin prochain, et demande aux dirigeants du Sommet du G8 de se saisir de la question des matières premières, qui intéresse tous les pays en développement;
3. Welcomes the French proposal to put the issue of commodities, including coffee, onto the agenda of the G8 Summit in Evian in June and calls on leaders at the G8 Summit to address the commodities issue for all developing countries;

Toutes les questions liées aux droits de la personne m'intéressent au plus haut point, tout comme l'harmonisation des efforts canadiens et internationaux en la matière, dans le contexte des responsabilités de notre pays par rapport aux droits de la personne à l'échelle internationale. Nous pouvons soit nous en faire le guide, soit inscrire dans notre politique étrangère la manière dont ces droits se manifestent chez nous.
I am very much interested in human rights and where Canada and the international community fit together, in the sense of responsibility of this nation towards human rights in the world — guiding that or seeing how it is articulated in our nation as one of the instruments of our foreign policy.