Traduction de «pays il s'agit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?
Medically Necessary: What is it, and Who Decides?

agitation | agitation mécanique
agitation | stirring

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour plusieurs pays, il s'agit de la plus importante : Lituanie (47 %), Estonie (43 %), Bulgarie (31 %), Hongrie (28 %) et République slovaque (28 %).
For several countries it is the largest measure: Lithuania (47%), Estonia (43%), Bulgaria (31%), Hungary (28%) and the Slovak Republic (28%).

En cas de concordance avec des informations disponibles dans un ou plusieurs États membres, le juge italien est informé de quel(s) pays il s'agit: dans notre exemple, les Pays-Bas.
If there is a match with information available in one or several Member States, the Italian judge is informed in which country it is; in this case the Netherlands.

Il s'agit notamment: du site web du CER, ouvert à l'adresse [http ...]
These include the establishment of the ERC website at [http ...]

Il ne s'agit pas seulement des pays pauvres ou des gens pauvres dans ce pays; il s'agit de tous les pays du monde.
It's not just the poor nations or the poor people in this nation; it's the nations around the world.

Pour certaines régions du pays, il s'agit d'une question de développement économique; pour les gens du Nord, il s'agit d'une question de nécessité.
It's an economic development issue to parts of the country; it's a necessity to people in northern Canada.

Ce partenariat renouvelé avec les pays tiers prendra la forme de «pactes» sur mesure qui seront élaborés en fonction de la situation et des besoins de chaque pays partenaire, selon qu’il s’agit d’un pays d’origine, d'un pays de transit ou d'un pays qui accueille un grand nombre de personnes déplacées.
The renewed partnership with third countries will take the form of tailored "compacts" that will be developed according to the situation and needs of each partner country, depending on whether they are a country of origin, country of transit or a country hosting many displaced persons.

Les personnes reconnues comme ayant besoin de protection ne seront pas renvoyées dans le pays où elles sont persécutées, peu importe de quel pays il s'agit.
People deemed in need of protection will not be returned to their country of persecution regardless of which country they have fled.

S’il s’agit d’un championnat qui dure plusieurs jours, l’officier de liaison devrait se trouver au PNIF du pays hôte concerné; s’il s’agit de matches occasionnels, il devrait se trouver au point local d’information «football» de ce pays.
The liaison officer should be stationed at the NFIP for championships spread over a number of days and at the local football information point for one-off matches in the host country concerned.

Le contenu de ces protocoles n'est pas identique, compte tenu des situations différentes des pays en question (en particulier, le fait que les Accords européens avec la Hongrie et la Pologne n'avaient prévu aucune concession tarifaire dans ce domaine, tandis que pour les autres pays il s'agit de concessions additionnelles à celles existantes).
The Protocols are not identical in content in view of the different situations in the countries in question (in particular, the fact that the Europe Agreements with Hungary and Poland did not provide for any tariff concessions in this area, while for the other countries the concessions are additional to those that already exist).

- S'il s'agit d'un championnat qui dure plusieurs jours, l'officier de liaison devrait se trouver au point national d'information sur le football du pays hôte concerné; s'il s'agit de matches occasionnels, il devrait se trouver au point local d'information sur le football de ce pays.
- The liaison officer should be stationed at the national football information point for championships spread over a number of days and at the local football information point for one-off matches in the host country concerned.