Traduction de «pays et s'intéresse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion d'experts de haut rang des pays non alignés et autres pays en développement s'intéressant au rôle de la femme dans le développement
Meeting of High-Level Experts of Non-Aligned and Other Developing Countries Concerned with the Role of Women in Development

pays où l'intéressé aurait été persécuté [ pays où l'intéressé dit avoir été persécuté | pays de la persécution prétendue ]
country of alleged persecution of the claimant [ country of alleged persecution ]

porter intérêt [ s'intéresser | être intéressé | avoir un intérêt ]
be interested [ carry interest ]

examiner, s'intéresser à
concern o.s with (to)

des itinéraires touristiques intéressant deux pays ou plus
tourist routes comprising two or more countries

Comité pour le cofinancement avec les organisations non gouvernementales de développement (ONG) européennes d'actions dans les domaines intéressant les pays en développement
Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'approche régionale, quant à elle, s'adresse aux pays qui s'intéressent principalement au programme GALILEO en tant que futurs utilisateurs du système.
The regional approach, on the other hand, is directed at countries whose main interest in the GALILEO programme lies in the fact that they are future users of the system.

Dans le même temps, la Commission propose de lancer des programmes de renforcement des capacités régionales pour les pays en développement intéressés afin d'améliorer leurs capacités en matière de surveillance, de notification et de vérification, y compris pour ce qui est des inventaires d'émissions.
In the meantime, the Commission proposes to embark on regional capacity building programmes for interested developing countries to develop their monitoring, reporting and verification capabilities, including emission inventories.

28. prend acte de l'application provisoire d'un premier accord de partenariat économique (APE) avec un groupe de pays africains; encourage la Commission à faire le point sur le peu de progrès réalisés jusqu'à présent dans la conclusion des APE qui tiennent pleinement compte des besoins de développement des pays en développement; invite la Commission à profiter de cette dynamique pour relancer les négociations en cours sur les APE entre l'Union et les pays en développement intéressés afin d'intégrer progressivement leurs marchés dans le cadre du commerce multilatéral; rappelle combien il est important d'établir un cadre juridique et commercial stable et équitable pour favoriser les investissements de l'Union dans les pays ACP dans l'intérêt mutuel des parties; invite la Commission à prendre en compte les recommandations du Parlement concernant l'érosion des préférences, la flexibilité et l'étendue du démantèlement tarifaire, ainsi qu'à accorder une attention particulière à la mise en œuvre des APE;
28. Takes note of the provisional application of a first economic partnership agreement (EPA) with a group of African countries; encourages the Commission to take stock of the lack of progress so far in concluding other EPAs which take full account of the development interests of DCs; calls on the Commission to harness this momentum in order to relaunch the ongoing negotiations on EPAs between the EU and interested DCs, in order to gradually integrate their markets in the multilateral trade framework; stresses the importance of establishing a firm and fair legal and commercial framework for promoting EU investment in ACP countries in a form that is mutually beneficial; calls on the Commission to take into account Parliament‘s recommendations concerning preference erosion and the flexibility and scope of tariff dismantling, and to pay particular attention to implementing the EPAs;

Cela suppose également l’examen de la situation particulière de la partie du pays dont l’intéressé est originaire, ainsi que des circonstances particulières de cette personne, comme son environnement familial, ses activités dans le pays d’origine ou toute autre caractéristique spécifique pouvant la rendre plus vulnérable.
It also involves examining the specific situation of the part of the country that the applicant comes from, as well as the individual circumstances of that person, such as his family situation, his activities in the country of origin or any other specific characteristic that may make him more vulnerable.

Pour le moment, nous venons de plus ou moins parachever la programmation du dixième Fonds européen du développement. Il serait intéressant que l’on associe les nouveaux États pour déterminer avec eux quels types d’associations, pays par pays, ils seraient intéressés d’apporter.
The current position is that we have more or less completed the programming of the tenth European Development Fund, and it would be a worthwhile exercise to involve the new Member States in determining, country by country, how they feel they could best be associated with it.

M. considérant que la Commission propose l'option de la libéralisation de la distribution d'eau aux pays du Sud intéressés, dont 14 des pays les moins avancés, et ceci dans le cadre des négociations de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS),
M. whereas the Commission is offering the option of liberalisation of water supply to interested southern countries, including 14 of the least developed countries (LDCs), as part of the GATS negotiations,

Elle est disposée à discuter avec les pays en développement intéressés des possibilités de surmonter les obstacles aux flux d'envois de fonds, et à déterminer, le cas échéant, si une aide technique spécifique visant à améliorer leurs infrastructures financières et économiques pourrait être fournie par la Communauté dans le cadre de ses programmes, ainsi que par la Banque européenne d'investissement.
The Commission is willing to discuss with interested developing countries ways to overcome obstacles to remittance flows and to consider, where appropriate, whether specific technical assistance to improve their financial and economic infrastructure could be made available by the Community in the framework of its programmes, as well as by the European Investment Bank.

Cette extension de la politique de l'Union européenne en matière de radionavigation par satellites à l'ensemble de l'Europe géographique facilitera l'introduction de GALILEO sur les marchés des pays tiers déjà intéressés à participer activement au programme.
This extension of EU policy on satellite radio navigation to the whole of geographical Europe will facilitate Galileo's market launch in third countries already interested in participating actively in the programme.

Un nombre croissant de pays tiers s'intéresse à la nouvelle approche, car ils sont convaincus de la fiabilité de ce système: la nouvelle approche rencontre un succès croissant dans d'autres zones économiques, les échanges de marchandises sont simplifiés et les entraves au commerce supprimées.
A growing number of third countries are interested in the New Approach as they are convinced of the reliability of the system, leading to growing success in promoting the New Approach to other economic areas, simplifying the exchange of goods and eliminating barriers to trade.