Vertaling van "pays et j'aimerais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

pays de provenance | pays d'exportation | pays expéditeur | pays exportateur
exporting country

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

pays des Caraïbes
Caribbean country

partie d'un pays australasien
Part of Australasian country

pays australasien
Australasian country

Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse
Diarrhoea | Enteritis | Ileitis | Jejunitis | Sigmoiditis | specified as noninfective, or NOS in countries where the conditions can be presumed to be of noninfectious origin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au nom du Groupe d'amitié parlementaire Canada-Pays-Bas, j'aimerais adresser mes meilleurs voeux à l'ambassadeur Geerts et à sa famille.
On behalf of Parliament's Canada-Netherlands Friendship Group, I would like to extend best wishes to Ambassador Geerts and his family.

Le Plan d'action économique de 2013 avantage toutes les régions du pays, mais j'aimerais tout particulièrement parler de ce que prévoit le budget pour ma circonscription, Etobicoke-Centre.
Economic action plan 2013 benefits all parts of the country, but I would like to highlight what this budget has in store for my riding of Etobicoke Centre.

Au nom du Groupe d'amitié parlementaire Canada-Pays-Bas, j'aimerais adresser mes meilleurs voeux à Sa Majesté à l'occasion de son anniversaire et souhaiter la bienvenue à Ottawa au ministre El Hakim et à sa délégation.
On behalf of the Canada-Netherlands Parliamentary Friendship Group, I would like to extend best wishes to Her Majesty as she celebrates her birthday and welcome Minister El Hakim and his delegation to Ottawa.

– (PL) Monsieur le Président, ce ne sont pas seulement les ressortissants des pays tiers qui aimeraient se voir faciliter la circulation au sein de l’espace Schengen, mais nous aussi, résidents de l’Union européenne, l’attendons.
– (PL) Mr President, it is not only the citizens of third countries who would like it to be easier for people from these countries to move around within the Schengen area, for we, the residents of the European Union, are also waiting for this.

J’aimerais également savoir si la Commission considère l’Afghanistan comme un pays sûr, et si ce n’est pas le cas, j’aimerais savoir si la Commission convient alors que ce retour forcé est intervenu en violation de l’article 3 de la convention de Genève.
I would also like to know whether the Commission regards Afghanistan as a safe country, and if it does not, I would like to know whether the Commission agrees that this forced return was carried out in violation of Article 3 of the Geneva Convention.

En ce qui concerne plus particulièrement les conditions d’éloignement et de séjour des ressortissants de pays tiers, j’aimerais attirer l’attention sur deux points très importants.
As regards more specifically the conditions for expulsion and residence of third-country nationals, I would like to bring to your attention two very important points.

Monsieur le Président, j'aimerais ajouter qu'il est regrettable qu'un seul pays d'Amérique latine ne soit pas lié par un accord avec l'Union européenne, bien que nous entretenions avec ce pays des relations diplomatiques et que nous appliquions à son égard le système de préférences généralisées communautaires.
I would like to add, Mr President, that it is a shame that there should only be one country in Latin America which, although we have diplomatic relations with it and apply the Community Generalised System of Preferences to it, is not linked to the European Union by means of an agreement.

Comme je l'ai souligné dans mon rapport le mois dernier, j'aimerais voir des actions entreprises à l'encontre des fabricants d'armes dans l'Union européenne. Dans de nombreux pays, aucun contrôle n'est exercé sur les activités des fabricants d'armes.
I would like to see, as I outlined in my report last month, action taken against arms brokers throughout the European Union. In many countries, there are no controls over the activities of arms brokers.

Par exemple, la ministre de l'unité dit que l'Ouest devrait sacrifier ses propres intérêts pour le bien du pays (1445) J'aimerais que le premier ministre nous explique pourquoi les provinces de l'Ouest devraient sacrifier encore une fois leurs intérêts et appuyer un plan en faveur de l'unité visant uniquement à apaiser les séparatistes québécois.
For instance, the unity minister says the west should sacrifice its own concerns for the good of the country (1445 ) I ask the Prime Minister if he would explain why western provinces should yet again sacrifice their concerns and support a unity plan that is aimed solely at appeasing the separatists of Quebec.

J'aimerais qu'il y ait beaucoup plus de gens sur le marché du travail pour contribuer à l'enrichissement de notre pays et j'aimerais maintenir les taux d'intérêt le plus bas possible pour le faciliter.
I'd like many more people back at work contributing to the wealth of our country, and I would like to keep the interest rates as low as possible to facilitate that.