Traduction de «pays démocratiques d'europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pays de l'Europe centrale et de l'Est | Pays d'Europe Centrale et Orientale | PECE [Abbr.] | PECO [Abbr.]
Central and Eastern European Countries | countries of Central and Eastern Europe | CCEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]

Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programme Phare
Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Phare programme | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries

Statistiques de la dette extérieure : endettement et autres engagements des pays et territoires en développement, des pays d'Europe centrale et orientale et de certains autres pays et territoires [ Statistiques de la dette extérieure ]
External debt statistics: the debt and other external liabilities of developing, Central and Eastern European and certain other countries and territories [ External debt statistics ]

Groupement international de la répartition pharmaceutique des pays de la Communauté européenne et d'autres pays d'Europe [ GIRP | Groupement international de la répartition pharmaceutique des pays de la Communauté européenne ]
International Group for Pharmaceutical Distribution in the Countries of the European Community and other Countries in Europe [ International Group for Pharmaceutical Distribution in the Countries of the European Community ]

Colloque international sur La protection des réfugiés dans les pays d'Europe centrale et d'Europe orientale
International Symposium on the Protection of Refugees in Central and Eastern Europe

Groupement international de la répartition pharmaceutique des pays de la Communauté européenne et d'autres pays d'Europe | GIRP [Abbr.]
International Group for Pharmaceutical Distribution in the Countries of the European Community and Other Countries in Europe | GIRP [Abbr.]

pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]
Central and Eastern European Countries [ CEEC ]

pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]
Central and Eastern Europe [ CEE ]

Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]
Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]

partenariat Europe-Pays en développement pour les essais cliniques | partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques [ EDCTP ]
European & Developing Countries Clinical Trials Partnership [ EDCTP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique de l'Union en matière d'élargissement doit être partie intégrante de la stratégie générale de renforcement de l'Union d'ici 2025 énoncée par le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union prononcé en septembre 2017 et dans sa feuille de route pour une Europe plus unie, plus forte et plus démocratique.S'il est vrai que l'Union pourrait compter plus de 27 membres, la dynamique de l'avancée de l'ensemble des pays des Balkans occidentaux sur leur trajectoire européenne respective repose sur leurs mérites propres et évolue à leur propre rythme, en fonction des résultats concrets atteints.La stratégie explique les mesures que doivent prendre le Monténégro et la Serbie pour achever le processus d'adhésion à l'horizon 2025; bien que d'autres puissent rattraper leur retard, il s'agit des deux seuls pays avec lesquels des négociations d'adhésion sont déjà en cours.Cette perspective dépendra, en dernière analyse, de l'existence d'une volonté politique forte, de la mise en œuvre de réformes effectives et durables et du règlement définitif des différends avec leurs voisins.
The EU's enlargement policy must be part and parcel of the larger strategy to strengthen the Union by 2025 set out by President Juncker in his State of the Union speech of September 2017 and his Roadmap for a More United, Stronger and more Democratic Union. While the EU could become larger than 27 Members, the dynamics of moving forward on their respective EU paths for all Western Balkans is based on their own merits and at their own speed depending on the concrete results achieved. The Strategy explains the steps that need to be taken by Montenegro and Serbia to complete the accession process in a 2025 perspective; while others could catch up, Montenegro and Serbia are the only two countries with which accession talks are already under way. This perspective will ultimately depend on strong political will, the delivery of real and sustained reforms, and definitive solutions to disputes with neighbours.

Les projets ont été axés sur des sujets tels que le renforcement du fonctionnement démocratique et indépendant des organisations représentant les entreprises, l'amélioration de l'efficacité de ces organisations en tant que groupes d'intérêt au niveau national et international, l'octroi d'une assistance aux entreprises des pays candidats d'Europe centrale pour les aider à comprendre le fonctionnement du marché intérieur et à s'adapter à l'acquis communautaire dans ce domaine, et le transfert de savoir-faire en matière de développement des entreprises.
The projects focused on topics such as reinforcing the democratic and independent operation of business representative organisations, developing the efficiency of these organisations as interest groups at national and international level, assisting businesses in the central European candidate countries to understand the Internal Market and to adapt themselves to the related Community acquis, and on providing know-how about corporate development.

F. considérant que le partenariat oriental s'adresse aux pays d'Europe orientale, au sens des articles 8 et 49 des traités; considérant qu'il devrait soutenir les transitions démocratiques ainsi que les processus de réforme et qu'il se fait l'écho des aspirations européennes des sociétés des pays partenaires;
F. whereas the EaP is directed at Eastern European countries as understood by Articles 8 and 49 of the Treaties; whereas it should support the democratic transitions and reform process and is a response to the European aspirations of the societies of the partner countries;

Enfin, dans une économie mondiale, les politiques économiques doivent faire l'objet d'un contrôle démocratique en Europe, comme dans tout pays démocratique.
Finally, in a global economy, economic policies need to be subject to democratic oversight in Europe, like in any democratic nation.

J’espère que la Slovénie saura avant tout garder à l’esprit le désir de la Croatie d’adhérer à l’UE, et que les conflits tels que ceux qui portent sur les zones de pêche situés entre la Croatie et la Slovénie, par exemple, n’y feront pas obstacle, parce que parmi les pays de l’ex-Yougoslavie, la Croatie, avec la Slovénie, est sans aucun doute le pays le plus apte à rejoindre l’Europe, et est un pays d’Europe centrale démocratiquement mûr.
I hope that Slovenia is able to bear in mind first and foremost Croatia’s desire for EU membership and that conflicts like those surrounding fishing zones between Croatia and Slovenia, for instance, will not present any obstacle to this, because of the countries of the former Yugoslavia, Croatia, along with Slovenia, is undoubtedly the country that is most ready for Europe and a democratically mature, central European country.

L’augmentation du chômage, les difficultés auxquelles sont confrontés les systèmes de sécurité sociale et qui, dans certains pays, compromettent les modèles même de protection sociale, peuvent faire émerger des phénomènes de racisme et de xénophobie qui sont totalement contraires aux valeurs de l’Europe démocratique.
Rising unemployment, problems facing social security systems, which in some countries are jeopardising the very models of social protection, could give rise to racism and xenophobia which completely run counter to the values of a democratic Europe.

Il faut pour cela manifester un sentiment d'appartenance à une localité, un pays, à l'Union européenne, à l'Europe en général et au monde, ainsi que la volonté de participer à la prise de décision démocratique à tous les niveaux.
This means displaying both a sense of belonging to one's locality, country, the EU and Europe in general and to the world, and a willingness to participate in democratic decision-making at all levels.

Une Europe de cette taille, composée de 25 pays démocratiques, qui sera bientôt deux fois plus peuplée que les États-Unis et quatre fois plus que le Japon (je prends comme exemple deux grands pays qui possèdent, comme nous, une monnaie forte), une Europe qui représente environ un quart du produit national brut mondial, ne peut manquer d’être, j’insiste, un acteur international.
A Europe of these dimensions, with 25 democratic countries, which will soon have a population twice as large as that of the United States of America and four times that of Japan (and I take as examples the large countries that, like ours, have a strong currency), a Europe which accounts for approximately one quarter of gross world product must not fail, I repeat, to be an international player.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, par ce vote le Parlement européen fait d'une pierre trois coups : premièrement, il poursuit la politique de Munich, celle par laquelle on fait la paix avec les dictateurs et la guerre aux pays démocratiques ; deuxièmement, on tente de séparer l'Europe de l'Amérique, des États-Unis ; troisièmement, on cherche à diviser l'Europe. Ce sont les Allemands d'Ollenhauer, plus ceux d'Adenauer ; ce sont les Français non plus de Schuman mais de Debré et du gaullisme antieuropéen.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, with this vote, the European Parliament has obtained three results of a similar kind: firstly, the pursuit of the Munich Policy, whereby peace is made with dictators and war is made with our democratic countries; secondly, the attempt to divide Europe and America, the United States; thirdly, the attempt to divide Europe – they are Ollenhauer, not Adenauer Germans, they are not Schuman but Debré and anti-European Gaullist French citizens.

L'ouverture aux pays tiers augmentera la prise de conscience de la diversité culturelle de l'Europe et permettra la diffusion de valeurs démocratiques communes.
The inclusion of third countries will increase awareness of the cultural diversity of Europe and promote the spread of common democratic values.