Vertaling van "pays d'origine de la diffusion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays d'origine de la diffusion
country of establishment of the broadcaster

organisme diffuseur d'origine | organisme de diffusion d'origine
original broadcasting organisation

principe du contrôle du pays d'origine | principe du pays d'origine
principle of home country control | principle of the home country

code du nom du pays d'origine | pays d'origine, en code
country of origin code

Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse
Diarrhoea | Enteritis | Ileitis | Jejunitis | Sigmoiditis | specified as noninfective, or NOS in countries where the conditions can be presumed to be of noninfectious origin

pays d'origine
Country of origin

matière produite dans le pays [ matière d'origine intérieure | matière d'origine locale | matière première produite à l'intérieur du pays ]
domestic material

audit direct hors du pays d'origine | audit hors du pays d'origine
cross-border direct audit | cross-border audit

État de provenance | pays de provenance | État d'origine | pays d'origine
country of origin | state of origin | country of provenance | state of provenance

pays d'origine des touristes [ pays émetteur de tourisme | pays émetteur ]
tourist-generating country [ generating country ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit notamment: du site web du CER, ouvert à l'adresse [http ...]
These include the establishment of the ERC website at [http ...]

Le pays propose aussi la diffusion des stratégies efficaces d'intégration sociale horizontale à toutes les collectivités locales.
The dissemination of successful horizontal inclusion strategies to all local authorities is also proposed.

(a)l’autorité concernée de l’État membre dont proviennent les informations (l’autorité d’origine) accepte cette diffusion.
(a)the relevant authority of the Member State where the information originated (the originating authority) agrees to that disclosure.

Les enregistrements téléphoniques et des données relatives au trafic peuvent établir l’identité de la personne à l’origine de la diffusion d’une information fausse ou trompeuse, ou prouver que des personnes ont été en contact à un moment donné et démontrer l’existence d’une relation entre deux ou plusieurs personnes.
Telephone and data traffic records may establish the identity of a person responsible for the dissemination of false or misleading information or that persons have been in contact at a certain time, and that a relationship exists between two or more people.

(a) l’autorité concernée de l’État membre dont proviennent les informations (l’autorité d’origine) accepte cette diffusion;
(a) the relevant authority of the Member State where the information originated (the originating authority) agrees to that disclosure;

Les enregistrements des échanges téléphoniques et de données peuvent établir l'identité de la personne à l'origine de la diffusion d'une information fausse ou trompeuse, prouver que des personnes ont été en contact à un moment donné et démontrer l'existence d'une relation entre deux ou plusieurs personnes.
Telephone and data traffic records may establish the identity of a person responsible for the dissemination of false or misleading information, that persons have been in contact at a certain time, and that a relationship exists between two or more people.

· de la sensibilisation des milieux professionnels impliqués dans le séjour (de courte ou de longue durée) des citoyens de l'Union dans les pays tiers par la diffusion de brochures adaptées à leur secteur d'activité;
· raising awareness among those professionally involved in the (short- or long-term) stay of EU citizens in third countries by distributing booklets tailored to their area of activity;

de la sensibilisation des milieux professionnels impliqués dans le séjour (de courte ou de longue durée) des citoyens de l'Union dans les pays tiers par la diffusion de brochures adaptées à leur secteur d'activité;
raising awareness among those professionally involved in the (short or long-term) stay of Union citizens in third countries by distributing booklets tailored to their area of activity;

19. appelle l'Union européenne, en plus du soutien financier qu'elle fournit aux pays en développement, à diffuser ses technologies au niveau international, à entamer un dialogue avec ces pays et, dans ce contexte, à maintenir son rôle de précurseur et à considérer l'utilisation des infrastructures énergétiques communes comme un objectif à long terme;
19. Calls on the EU, in addition to providing financial support for developing countries, to deploy its technologies at international level and to enter into dialogue with those countries, in which the EU should act as a role model and the use of shared energy infrastructures should be seen as the long-term goal;

En outre, les droits ne sont pas accordés pour tous les pays où cette chaîne diffuse.
Furthermore, the rights have not been cleared for all the countries in which Film1 broadcasts.