Traduction de «pays d'afrique occidentale voisins aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique centrale et d'Afrique occidentale pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale
Subregional Seminar for Central and West African Countries to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pays côtiers de l’Afrique occidentale, 2008–2014: la situation d’aide humanitaire dans les pays côtiers de l’Afrique occidentale est complexe. Elle présente une combinaison de catastrophes naturelles et causées par l’homme et nécessite souvent des réactions soudaines à petite échelle.
Coastal West Africa, 2008 – 2014 (CWA): The situation for humanitarian assistance in Coastal West Africa is complex, consisting of a mixture of natural and man-made disasters, and often requiring sudden and small-scale responses.

Elles visent à améliorer la capacité des personnes, des communautés et des pays à affronter des situations d’urgence persistantes et aiguës dans la partie orientale de la Corne de l’Afrique et dans la région du Sahel en Afrique occidentale.
They aim to improve the ability of people, communities and countries to face persistent and acute emergencies in the eastern Horn of Africa and the Sahel in West Africa.

Les relations commerciales entre l’UE et l’Afrique sont entrées dans une nouvelle phase en 2014 avec la conclusion de trois accords de partenariat économiques (APE) régionaux concernant 27 pays d’Afrique occidentale, australe et orientale.
EU–Africa trade relations entered a new phase in 2014 with the conclusion of three regional EPAs (Economic Partnership Agreements) involving 27 western, southern and eastern African countries.

Pour les pays côtiers de l’Afrique occidentale, l’évaluation a confirmé l’efficience de l’approche «multipays/transfrontière» qui a permis aux partenaires de la Commission de mieux aider les populations en flux entre deux pays grâce à leur connaissance du contexte, des capacités et des contraintes des deux côtés de la frontière.
In CWA, the evaluation confirmed the efficiency of the ‘multi-country/cross-border approach’, which enabled Commission partners to better assist populations moving back and forth between two countries, given their knowledge of the context, capacities and constraints on both sides of the border.

Je ne pense pas que les pays voisins d'Afrique occidentale aient cessé de soutenir l'ECOMOG.
I don't think local support for ECOMOG is drying up in West Africa.

Compte tenu de l'importance que revêt le recours stratégique à la réinstallation des personnes issues des pays ou régions sélectionnés comme cibles pour la mise en œuvre des programmes de protection régionaux, il est nécessaire d'accorder un soutien financier supplémentaire à la réinstallation des personnes issues des nouveaux États indépendants d'Afrique occidentale et d'Afrique subsaharienne, sélectionnés comme cibles dans la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 1er septembre 2005 relative aux programmes de protection régionaux et dans les conclusions du Conseil du 12 octobre 2005, ou de tous autres pays ou régions qui seront ainsi sélectionnés à l'avenir.
Taking into account the importance of the strategic use of resettlement from countries or regions designated for the implementation of regional protection programmes, it is necessary to provide additional financial support for the resettlement of persons from the Western Newly Independent Sates and sub-Saharan Africa, which were so designated in the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on regional protection programmes of 1 September 2005 and the Council Conclusions of 12 October 2005, and from any other countries or regions that are so designated in the future.

Ce rapport indique que de nouveaux progrès ont été réalisés depuis le lancement du processus en septembre 2002, des négociations régionales ayant démarré avec quatre groupes différents de pays ACP (Afrique centrale, Afrique occidentale, Afrique orientale et australe et Caraïbes) et d'autres pays ayant annoncé leur intention d'engager des négociations dans le courant de cette année.
This shows that further progress has been made since the start of the process in September 2002, as regional negotiations with four different ACP groups of countries (Central Africa, West Africa, Eastern and Southern Africa and the Caribbean) have begun and others have announced their intention to start negotiations later this year.

Les trois pays d'Afrique occidentale côtière concernés par cette décision ont connu une succession de guerres et de troubles civils au cours des 13 dernières années.
The three countries of Coastal West Africa covered by this decision have experienced a succession of wars and civil strive over the last 13 years.

Ces armes sont omniprésentes dans les pays en développement et ont un effet extrêmement déstabilisant. Elles permettent aux gens de commettre des crimes violents, ce qui mine la capacité de leur pays de relancer son économie (1220) Que l'on étudie la situation en Afrique occidentale, en Afrique australe ou en Asie de l'Est, on s'aperçoit que la criminalité est l'un des plus graves problèmes auxquels les pays en développement sont confrontés.
It also enables people to engage in violent criminal acts which also impedes a country's ability to get on its feet economically (1220) Whether we are looking at west Africa, southern Africa or east Asia, crime is one of the largest problems confronting the developing world.

Dans le même ordre d'idées, les États-Unis et le Canada envoyaient de l'aide aux pays d'Afrique Occidentale, mais il ne leur reste plus aucun intérêt politique dans ces pays, dans ces États pauvres d'Afrique Occidentale; l'aide a par conséquent été réduite et l'Afrique se retrouve en bas de liste pour toujours.
Similarly, the U.S.A. and Canada were sending aid to west African states, but now there is no political interest left in these countries, in those west African poor states, and the aid has been cut down and Africa has been going down the list forever.