Traduction de «pays d'accueil pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte
host country | host Member State | host state

pays d'accueil | pays d'asile
country of refuge

pays d'accueil | pays hôte
host country

pays hôte [ pays d'accueil | pays organisateur ]
host country

État d'accueil | pays d'accueil
host state | host country

Engagement de parrainage en faveur de réfugiés au sens de la Convention cherchant à se réinstaller et de membres des catégories de personnes de pays source et de pays d'accueil
Undertaking to Sponsor Convention Refugees Seeking Resettlement and Members of the Source Country and Asylum Country Classes

pays hôte | pays d'accueil
host country

Séminaire axé sur le dialogue des cultures entre les pays d'origine et les pays d'accueil des travailleurs migrants
International Seminar on Cultural Dialogue Between the Countries of Origin and the Host Countries of Migrant Workers

organisme de surveillance dans le pays d'accueil
supervising agency in the host country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des infirmières ou des médecins en fonction avant le Brexit pourront continuer à travailler dans leur pays d'accueil ; leurs qualifications professionnelles resteront reconnues, tout comme ce sera le cas des autres professions.
Nurses or doctors working before Brexit can continue to work in their host countries. Their professional qualifications will continue to be recognised, just like in other professions.

Afin de décourager les mouvements secondaires, les demandeurs ne pourront bénéficier des conditions matérielles d’accueil (exception faite des soins de santé d’urgence) que dans le pays où ils sont tenus de séjourner.
To discourage secondary movements, applicants will only be entitled to material reception rights in the country where he or she is required to be present, with the exception of emergency healthcare;

Cette action doit permettre d’identifier, dans les États membres, des experts en planification du personnel qui pourront aider les autorités compétentes d’autres États membres à renforcer leurs capacités en la matière; d) à élaborer des orientations européennes sur les modalités de coopération entre le pays d’origine et le pays d’accueil les mieux à même de déboucher sur des solutions mutuellement bénéfiques en termes de capacités de formation et de mobilité circulaire (2014-2015); et e) à fournir des informations sur les tendances en matière de mobilité des professionnels de la santé dans les États membres (2013-2015).
This action will identify experts on workforce planning in Member States that can assist competent authorities in other Member States to build up workforce planning capacities; (d) develop EU guidance on how donor and receiving countries can cooperate in order to find a mutually beneficial solution in terms of training capacities and circular mobility (2014-2015); and (e) provide information on mobility trends of health professionals in Member States (2013-2015).

À son issue, les pays qui le souhaiteront pourront exprimer leur souhait de participer à sa mise en œuvre en accueillant une mission d'audit sur leur territoire.
At the end, those countries wishing to participate in the implementation of the plan and to host an audit mission on their territory can express their desire to do so.

Ce ne sera qu'à l'issue d'un long processus que ces pays tiers d'accueil pourront offrir une protection effective aux personnes ayant besoin d'une protection internationale, ce processus ne débouchant sur des solutions durables qu'à moyen, voire à long terme.
Enabling third host countries to offer effective protection to persons in need of international protection will be a long process, which might only provide solutions in the mid-to-long-term.

Elles faciliteront l'intégration dans le pays d'accueil mais pourront aussi préparer le retour [54].
They will facilitate integration in the host country, but can also prepare for return.

Il est préférable que ces trois derniers éléments soient établis sous forme d'un accord écrit officiel avec le pays d'accueil, dans lequel pourront également figurer les termes de référence de la mission, avec des objectifs clairement définis.
These last three elements are best established in a formal written agreement with the host country which might also contain the Terms of Reference for the mission with clearly stated objectives.