Traduction de «pays connaissent d'énormes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une connaissance accrue des réalisations d'autres pays dans différents domaines
increased knowledge of other countries' achievements in various fields

être en pays de connaissance
be among friends

test de connaissance du pays
test on knowledge of the country

connaissement portant la mention « fret payé »
freight prepaid bill of lading

fret payé sur signature des connaissements
freight prepaid on signing of bills of lading

pays qui connaissent des problèmes d'approvisionnement en eau
water-stressed countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La connaissance des mécanismes de résolution extrajudiciaire des litiges varie énormément d'un pays à l'autre[21].
Awareness of out-of-court conflict resolution is very diverse from one country to another[21].

Les sociétés d'investissement en capital de risque de ce pays ont énormément amélioré leur connaissance du secteur des biotechnologies, mais elles ont encore beaucoup à apprendre.
The venture capital community in this country has come a long way to becoming knowledgeable about the biotech area—they still have a long way to go.

Ces gens connaissent la culture et la langue des autres pays, ce qui nous donne un avantage énorme sur de nombreux pays qui n'ont pas cette diversité.
They know the culture. They can speak the language.

Monsieur le Président, je dirais simplement à ma collègue qu'on est énormément fier de ce projet de loi et de ce nouvel effort de notre gouvernement pour mieux soutenir notre connaissance de l'histoire du Canada dans chaque région du pays.
Mr. Speaker, I would just like to tell my colleague that we are extremely proud of this bill and of our government's new initiative to better support our knowledge of Canada's history in every region of the country.

Les pays de l'Asie-Pacifique renferment d'énormes marchés et connaissent des taux de croissance économique de deux à trois fois plus élevés que la moyenne mondiale.
Asia-Pacific countries represent huge markets, with economic growth rates two to three times the global average.

Les projets de recherche partiraient à l’étranger, nous perdrions la masse de connaissances énorme dont nous disposons actuellement et nous deviendrions complètement tributaires d’autres pays.
Research projects would move abroad, we would lose the huge amount of knowledge that we currently have and we would make ourselves completely dependent on other countries.

65. note le potentiel énorme en énergies renouvelables (énergie solaire, éolienne, géothermique et biomasse) dont disposent de nombreux pays en développement; invite l'Union et ses États membres à mettre en œuvre des projets liés aux énergies renouvelables dans les pays en développement et à fournir des technologies, des connaissances et des possibilités d'investissement, car c'est là un point essentiel au développement économique et social de ces pays, qui permet de réduire leur dépendance à l'égard des combustibles fossiles et leur vulnérabilité face à la fluctuation des prix de l'énergie;
65. Notes the huge potential for renewable energy (solar energy, wind power, geothermal energy and biomass) in many developing countries; calls on the EU and its Member States to implement renewable energy projects in developing countries and to make available technology, expertise and investment opportunities, as this is vital for economic and social development, reduces these countries' dependency on fossil fuels and decreases their vulnerability to energy price fluctuation;

Je viens d'une région qui n'est pas touchée par l'article 67 mais je constate que les gens ne se prévalent pas de leurs droits parce qu'ils ne les connaissent pas. Si nous ne menons pas une énorme campagne d'éducation pour que chaque personne de ce pays connaisse ses droits, ça ne changera pas.
Unless we do a huge educational component so that every person in this country can know their rights, they're not going to exercise them.

Je répète, sans vouloir être anti-chinois ou pro-chinois, que la Chine est un pays fondamental, qui se situe dans un contexte régional et continental où l'Indonésie, les Philippines, la Malaisie et beaucoup d'autres pays connaissent d'énormes problèmes et où le Vietnam et le Laos sont toujours, eux aussi, régis par un régime de parti unique.
Without intending to be either anti-Chinese or pro-Chinese, I repeat that China is a fundamental country in a regional and continental context where Indonesia, the Philippines, Malaysia and many other countries are experiencing enormous problems, and where Vietnam and Laos too are still ruled by a one-party regime.