Vertaling van "pays connaissant d'importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

connaissances importantes en matière de stratégie
strategically valuable knowledge

une connaissance accrue des réalisations d'autres pays dans différents domaines
increased knowledge of other countries' achievements in various fields

pays qui connaissent des problèmes d'approvisionnement en eau
water-stressed countries

fret payé sur signature des connaissements
freight prepaid on signing of bills of lading

connaissement portant la mention « fret payé »
freight prepaid bill of lading

être en pays de connaissance
be among friends

test de connaissance du pays
test on knowledge of the country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mes électeurs s'y connaissent en commerce et savent que les relations avec les autres pays sont importantes.
My constituents in Vancouver Kingsway know about trade and the importance of relations with other countries.

La Commission européenne et Mme Catherine Ashton, vice-présidente de la Commission et haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, ont présenté aujourd’hui des propositions visant à améliorer le soutien apporté par l’Union européenne aux pays qui connaissent d’importantes réformes politiques, sociales et économiques, c’est-à-dire aux pays en transition.
Today, the European Commission and High Representative of the Union for Foreign and Security Policy/Vice-President Catherine Ashton have made proposals on improving the EU's support to countries undergoing major political, social and economic reforms – so-called transition countries.

Ces pays connaissent une croissance importante de leur population, laquelle cherche aujourd'hui des conditions de vie meilleure en Europe.
These countries are experiencing considerable growth of their population, a population now seeking a better life in Europe.

20. relève les disparités importantes entre les taux de croissance des divers pays et s'inquiète du taux de croissance relativement faible de certains grands États membres de l'Union, lequel est avant tout attribuable à la demande intérieure insuffisante; indique, à cet égard, que les pays scandinaves connaissent un taux de croissance supérieur à la moyenne et que leur chômage a récemment décru de manière importante;
20. Points out that there are wide disparities between the growth rates of the individual countries and expresses concern at the relatively low growth rate in a number of the large EU Member States, which is primarily attributable to the stagnant internal demand; notes in this context the above-average growth rate enjoyed by the Scandinavian countries accompanied by a recent substantial reduction in unemployment;

Les pays en développement ont remporté un succès mitigé quant aux avantages qu'ils ont pu retirer de négociations précédentes et d'autres mesures de libéralisation, et bon nombre de ces pays connaissent des limites importantes sur leur marché intérieur.
We believe that these negotiations hold the promise of substantial economic benefit for all participants and will do much to help developing countries integrate themselves into the global economy.

Bien d’autres catégories de la société bulgare connaissent des difficultés, mais la question des Rom est importante, non seulement pour la stabilité et la prospérité de la Bulgarie, mais également en raison de son influence potentielle sur d’autres pays dans l’Union européenne, notamment mon propre pays, lorsque la Bulgarie arrivera à la pleine adhésion.
I do not want to get this out of perspective. Many other sections of Bulgarian society face difficulties, but the Roma question is important, not just for the stability and prosperity of Bulgaria, but also because of its potential impact on other countries in the European Union, not least my own, when Bulgaria achieves full membership.

Pourtant, les Pays-Bas étaient alors une puissance mondiale prospère et un pays connaissant une liberté relativement importante.
Despite this, the Netherlands was in those days a prosperous world power and had, relatively speaking, a great deal of freedom.

Les autres pays industrialisés traversent eux aussi la plus importante mutation économique depuis la Révolution industrielle, soit le passage vers une économie fondée sur la connaissance où la matière grise de ses habitants est la plus grande ressource naturelle d'un pays.
The countries of the developed world are experiencing the most important economic shift since the industrial revolution, the shift to a knowledge based economy in which the brain power of our citizens is our most valuable natural resource.

Une expérience et des connaissances importantes ont été accumulées en Europe dans de nombreux domaines scientifiques et techniques auxquels sont directement liés les problèmes qu'affrontent les pays en voie de développement.
Valuable experience and know-how have been accumulated in Europe in many scientific and technical areas which have a direct bearing on the problems facing the developing countries.