Traduction de «pays candidats d'europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

statut de candidat | statut de pays candidat
candidate country status | candidate status

Statistiques de la dette extérieure : endettement et autres engagements des pays et territoires en développement, des pays d'Europe centrale et orientale et de certains autres pays et territoires [ Statistiques de la dette extérieure ]
External debt statistics: the debt and other external liabilities of developing, Central and Eastern European and certain other countries and territories [ External debt statistics ]

Groupement international de la répartition pharmaceutique des pays de la Communauté européenne et d'autres pays d'Europe [ GIRP | Groupement international de la répartition pharmaceutique des pays de la Communauté européenne ]
International Group for Pharmaceutical Distribution in the Countries of the European Community and other Countries in Europe [ International Group for Pharmaceutical Distribution in the Countries of the European Community ]

Colloque international sur La protection des réfugiés dans les pays d'Europe centrale et d'Europe orientale
International Symposium on the Protection of Refugees in Central and Eastern Europe

pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]
Central and Eastern Europe [ CEE ]

pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]
Central and Eastern European Countries [ CEEC ]

Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]
Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]

partenariat Europe-Pays en développement pour les essais cliniques | partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques [ EDCTP ]
European & Developing Countries Clinical Trials Partnership [ EDCTP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ressources allouées à la recherche par la plupart des pays candidats ont diminué ces dix dernières années, et comme le potentiel humain s'est affaibli sous l'effet de plusieurs vagues de « fuite des cerveaux », l'écart se creuse entre les pays les plus avancés de l'Europe des Quinze et la plupart des pays candidats à des niveaux essentiels de la capacité de recherche comme le potentiel humain, le niveau d'investissement public et privé, etc.
The resources allocated to research in most of the candidate countries have fallen over the last ten years and, with human potential being reduced by successive waves of the 'brain drain', the gap between the most advanced countries in the EU 15 and most of the candidate countries has grown in terms of the main features of research capacity such as human potential, the level of public and private investment and so on.

Plusieurs pays candidats ont toutefois préparé des programmes régionaux et transfrontaliers auxquels ils ont affecté des sommes importantes. La convention d'Helsinki et la région du Triangle Noir, par exemple, ont attiré d'importants investissements de la part des pays d'Europe centrale et orientale concernés.
However, there were several cases where Central and Eastern European countries bought into regional, trans-boundary programmes and committed substantial sums towards them. The Helsinki Convention and the Black Triangle region, for example, both attracted substantial investments from the Central and Eastern European countries involved.

La BEI et Unicredit réalisent ensemble des opérations de financement en Italie, en Allemagne et en Autriche ; en outre, grâce aux sociétés du groupe UniCredit, leur zone d'activité s’étend également à toute une série de pays d’Europe centrale et d’Europe du Sud-Est, et notamment à des pays ayant récemment adhéré à l’Union européenne ou qui sont engagés dans le processus d’adhésion (pays candidats et pays candidats potentiels).
The co-financing activities concern Italy, Germany and Austria and also extend via UniCredit’s subsidiaries to a number of countries in Central and South-Eastern Europe, including some that have recently joined the European Union and other Candidate and Potential Candidate countries.

Pour les pays candidats ayant conclu avec l’Union européenne des partenariats d’adhésion, les financements au titre du programme Phare sont concentrés sur les priorités essentielles pour l’adoption de l’acquis communautaire, à savoir le renforcement de la capacité administrative et institutionnelle des pays candidats à l’adhésion et les investissements, à l’exception des types d’investissements financés conformément aux règlements (CE) no 1267/1999 du Conseil du 21 juin 1999 établissant un instrument structurel de préadhésion et (CE) no 1268/1999 du Conseil du 21 juin 1999 relatif à une aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l’agriculture et du développement rural dans les pays candidats d’Europe centrale et orientale, au cours de la période de préadhésion , pour autant que les conditions pour le financement des mesures prévues dans le cadre de ces deux règlements soient remplies.
For applicant countries with accession partnerships with the European Union, funding under the PHARE programme shall focus on the main priorities for the adoption of the acquis communautaire, i.e. building up the administrative and institutional capacities of the applicant States and investment, except for the type of investments financed in accordance with Council Regulations (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an instrument for structural policies for pre-accession and (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in pre-accession period , provided the conditions for funding measures under those two Regulations are met.

Dans le cas des pays candidats, y compris la Turquie, ils se concentreront sur l'analyse de la situation actuelle, en mettant les décideurs de ces pays en contact avec l'évolution au sein de l'Europe des Quinze et en faisant mieux connaître les politiques communautaires dans les pays candidats.
In the case of the candidate countries, including Turkey, they will focus on analysis of the present situation, bringing their policymakers into contact with developments in EU15 and raising awareness of EU policy in the candidate countries.

Dans le cadre de leur action en faveur du développement des petites et moyennes entreprises des pays candidats d'Europe centrale, la Commission européenne et la Banque de développement du Conseil de l'Europe (CEB), en association avec le Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), sont convenus d'allouer 134 millions d'euros au programme actuel de la Commission concernant la facilité de financement des PME.
As part of their effort to support the development of small and medium sized enterprises of Central European candidate countries, the European Commission and the Council of Europe Development Bank (CEB), in association with Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), have reached an agreement to allocate 134 million euro to the existing Commission programme SME Finance Facility.

Une importance particulière est accordée, à cet égard, aux liaisons créées avec le soutien de l'ISPA dans les pays candidats et identifiées dans le processus d'évaluation des besoins en infrastructures de transport (TINA) des pays d'Europe centrale et orientale [16].
Of particular importance in this respect are links in candidate countries which are supported by ISPA and identified within the Transport Infrastructure Needs Assessment (TINA) network for the countries of central and eastern Europe [16].

La participation à Life-Nature et Life-Environnement des pays d'Europe Centrale et Orientale candidats à l'adhésion, dans le cadre de la préparation à l'adhésion et à condition qu'ils participent financièrement au budget de Life ; les autres pays candidats tels que Chypre, Malte et Turquie pourront également participer quand les accords permettant cette participation seront conclus avec ces pays.
The participation to Life-Nature and Life-Environment of Central and East Europe Countries, in the framework of accession preparation and under the condition of their participating financially to the budget of Life; the other candidate countries such as Cyprus, Malta and Turkey may also participate following the conclusion of related agreements.

La Commission a demandé au Conseil des ministres l'autorisation de négocier l'association des onze pays candidats à l'adhésion (pays d'Europe centrale et orientale - PECO - et Chypre) au 5ème programme-cadre (5ème PCRD) de recherche, de développement technologique et de démonstration (1998-2002).
The European Commission officially requested authorisation from the to negotiate the association of the ten candidate countries from Central and Eastern Europe (CEECs), and of Cyprus, with the (FP5) for Research, Technological Development and Demonstration (1998-2002).

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social, au Comité des régions et aux pays candidats à l'adhésion d'Europe centrale et orientale, du 20 mai 1998, relative à la stratégie d'adhésion dans le domaine de l'environnement: relever les défis de l'élargissement avec les pays candidats d'Europe centrale et orientale.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and social Committee, the Committee of the Regions and the candidate countries in Central and Eastern Europe of 20 May 1998 on accession strategies for the environment: meeting the challenge of enlargement with the candidate countries in Central and Eastern Europe.