Vertaling van "pays afin d'accélérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme à moyen terme (1984-1989) de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d'ici à l'an 2000
Medium-term Programme (1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000

Avant-projet d'une loi type ou de lois types sur les pratiques commerciales restrictives afin d'aider les pays en développement à élaborer une législation appropriée
First Draft of a Model Law or Laws on Restrictive Business Practices to Assist Developing Countries in Devising Appropriate Legislation

Séminaire international spécial afin de discuter des expériences de différents pays dans la mise en œuvre des normes internationales relatives aux droits de l'homme
Special International Seminar to Discuss the Experiences of Different Countries in the Implementation of International Standards on Human Rights

apprentissage accéléré de la langue du pays d'accueil
intensive study of the language of the host country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En relevant de 7 points de pourcentage le taux de préfinancement initial des programmes de financement pour 2014-2020 en Grèce, il serait possible de mobiliser plus rapidement 1 milliard d'euros de fonds destinés au pays afin d'accélérer la réalisation de nouveaux projets cofinancés par l'Union.
By increasing the rate of initial pre-financing for funding programmes for 2014-2020 in Greece by 7 percentage points,EUR 1 billion of the country allocation can be made available faster to frontload new projects co-funded by the EU.

Il est attendu que les dirigeants de pays donateurs et de pays en développement s'engagent à revoir considérablement à la hausse leurs financements afin d'accélérer les progrès sur la voie d'une éducation de qualité pour tous.
Leaders from donor and developing countries are expected to commit to substantially increase their financing to accelerate progress towards achieving quality education for all.

L’un des deux objectifs principaux est de soutenir les changements requis dans les pays partenaires (pays en développement qui ont des accords avec l’UE) afin d’accélérer les progrès sur la voie de la réduction de la pauvreté ainsi que des Objectifs du Millénaire pour le développement des Nations Unies (qui, à partir de 2016, seront remplacés par les objectifs de développement durable).
One of the 2 overriding aims is to support the change needed in partner countries (developing countries that have agreements with the EU) to speed up progress towards poverty reduction and the United Nations’ Millennium Development Goals (which, from 2016, have been replaced by Sustainable Development Goals).

Il est donc clair que c'est dans l'intérêt mutuel des deux pays d'accélérer un processus qui est déjà amorcé, mais je pense que tout le monde reconnaîtra volontiers que ce processus doit être accéléré afin d'encourager une plus grande harmonisation des antiparasitaires et des médicaments vétérinaires en Amérique du Nord.
So clearly there is a mutual interest in both countries toward speeding up a process that's already going on, but I think everybody will freely acknowledge it needs to be speeded up to encourage a greater harmonization of pesticides and veterinary drugs in North America.

Le Conseil de coopération en matière de réglementation peut y jouer un rôle. Par exemple, le gouvernement cherche à obtenir une reconnaissance réciproque de différentes indications dans d'autres pays, afin d'accélérer l'approbation d'une indication qui n'est pas autorisée dans un des deux pays, sans porter atteinte à l'innocuité à l'efficacité.
For example, some of the work that the government is doing is mutual recognition or mutual work on different indications in different jurisdictions to fast-track — without compromising safety or efficacy — indications that are approved in one country but not in another.

Le secteur canadien de l'agriculture et les entreprises qui s'y rattachent souhaitent qu'on tire parti beaucoup plus souvent du processus d'approbation réglementaire utilisé dans d'autres pays afin d'accélérer l'approbation des produits ici même, au Canada.
The Canadian agricultural sector and the businesses that serve it wish that the regulatory approval process used in foreign countries could be leveraged to a much greater extent to expedite approvals for products here in Canada.

Le Canada a également joué un rôle actif pendant la réunion en vue d'obtenir l'appui d'autres pays, dont la Chine et les États-Unis, afin d'accélérer l'élimination progressive des HCFC et de rassembler les pays afin de conclure une entente.
Canada was also active at the meeting in building support from other countries, including China and the United States, for the acceleration of the phase-out of HCFCs, and bringing countries together to reach agreement.

La question de l'utilisation des notions de pays d'origine sûrs et de pays tiers sûrs afin d'accélérer les procédures et de se consacrer aux personnes qui en ont le plus besoin devrait trouver une première réponse législative avant fin 2003, sur la base de la proposition modifiée de la Commission.
The use of the concepts of safe countries of origin and safe third countries to expedite procedures and focus on the persons with the greatest needs, should be given a legislative basis for the first time by the end of 2003 on the basis of the Commission's amended proposal.

1. Pour permettre aux États ACP les moins avancés, enclavés et insulaires de profiter pleinement des possibilités offertes par le présent accord afin d'accélérer leur rythme de développement respectif, la coopération réserve un traitement particulier aux pays ACP les moins avancés et tient dûment compte de la vulnérabilité des pays ACP enclavés ou insulaires.
1. To enable LDLICs to take full advantage of the opportunities offered by the Agreement so as to step up their respective rates of development, cooperation shall ensure special treatment for the least developed ACP countries and take due account of the vulnerability of landlocked and island ACP countries.