Traduction de «pays acp d'apprécier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Le développement urbain dans les pays ACP | groupe de travail sur le développement urbain dans les pays ACP
Working Party on Urban Development in the ACP Countries

Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique | pays ACP | ACP [Abbr.]
ACP Member States | African, Caribbean and Pacific countries | African, Caribbean and Pacific States | ACP countries [Abbr.]

pays ACP
ACP countries

Groupe de travail Endettement pays ACP
Working Party on ACP Countries' Debts

Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et des légumes de contre-saison originaires des États ACP [ COLEACP | Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et légumes de contre-saison originaires des pays africains et malgaches ]
Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-Season Vegetables Exported from ACP States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant que la révision de l'accord de partenariat de Cotonou de 2010 a constitué une occasion appréciable de renforcer le rôle de l'APP et sa dimension régionale, ainsi que de développer le contrôle parlementaire dans les régions et pays ACP; considérant que la révision de l'accord n'était toujours pas ratifiée à la fin de l'année 2011;
E. whereas the revision of the Cotonou Partnership Agreement in 2010 provided a valuable opportunity to strengthen the role of the JPA and its regional dimension and to develop parliamentary scrutiny in ACP regions and countries; whereas ratification of the revision of the Agreement was not completed by the end of 2011;

33. comprend la réticence des pays ACP à s'engager dans des négociations bilatérales sur les questions dites de Singapour, qui ont été supprimées des négociations multilatérales, et reconnaît qu'il appartient aux groupes régionaux des pays ACP d'apprécier les avantages, en termes de développement, de tout accord portant sur ces questions; rappelle que 77 pays pauvres se sont opposés à l'inclusion de négociations sur les questions concernant Singapour dans le programme de Doha pour le développement;
33. Understands ACP reluctance to negotiate bilaterally on so-called Singapore issues which have been removed from multilateral negotiations and recognises that it is for ACP regional groups to judge the development benefits of any agreements on these issues; recalls the fact that 77 poor countries opposed the inclusion of negotiations on Singapore issues in the DDA agenda;

32. comprend la réticence des pays ACP à s'engager dans des négociations bilatérales sur les questions dites de Singapour, qui ont été supprimées des négociations multilatérales, et reconnaît qu'il appartient aux groupes régionaux des pays ACP d'apprécier les avantages en termes de développement de tout accord portant sur ces questions, tout en rappelant les avantages sur le plan du développement auxquels ces questions peuvent donner lieu;
32. Understands ACP reluctance to negotiate bilaterally on so-called Singapore issues which have been removed from multilateral negotiations and recognises that it is for ACP regional groups to judge the development benefits of any agreements on these issues but highlights the development benefits that those issues may engender;

Ils pourraient aussi comporter l'aide fournie aux pays ACP pour améliorer leurs capacités de suivi, dans le cadre de processus internationaux institués en vue d'exercer une surveillance sur le secteur de l'eau et de l'assainissement et d'apprécier la réalisation des objectifs de développement du millénaire.
It could also include support to ACP countries to improve their monitoring capacity, in the framework of international processes established to monitor the water and sanitation sector and the achievement of the MDGs.

À la veille de son départ, M. Lamy a indiqué que "la visite rendue dans ces pays sera une occasion appréciable d'imprimer un nouvel élan aux négociations actuellement menées avec les pays des régions ACP pour aider ces pays à mieux s'insérer dans le système commercial mondial.
On the eve of his departure Mr. Lamy said: "My visit to these countries offers a very valuable opportunity to give impetus to our on-going trade negotiation with ACP regions, helping these countries better integrate into the world trading system.

Le Conseil apprécie les évaluations indépendantes de l'aide communautaire aux pays ACP, aux pays méditerranéens, aux pays d'Asie et d'Amérique latine et de l'assistance humanitaire communautaire, entreprises sous la direction des chefs d'unités d'évaluation des Etats membres et de la Commission.
The Council welcomes the independent evaluations carried out into European Community aid to ACP countries, Mediterranean countries, Asian and Latin American countries and the EC's humanitarian assistance under the supervision of heads of evaluation units from Member States and the Commission.

Cet instrument est tellement apprécié qu"il a trouvé ses limites financières à plusieurs reprises, ne pouvant couvrir l"ensemble des demandes de transfert, très élevées du fait de l"effondrement des prix mondiaux de produits exportés par de nombreux pays ACP comme le café ou le cacao.
It is so popular that it has reached its financial limits on several occasions, unable to satisfy all requests for transfers, which have been extensive because the world prices of products exported by many ACP countries, e.g. coffee and cocoa, have collapsed.

Les consultations à ce sujet devant être achevées dans de brefs délais et les possibilités d enquête étant limitées, le résultat risque d être affecté par la capacité de négociation et le poids respectif des pays ACP plutôt que par des considérations techniques; de plus le contrôleur financier, saisi à un stade trop avancé de la procédure, n est pas en mesure d agir sur le processus de négociation et ne réexamine pas les éléments d appréciation qui conduisent aux réductions des bases de transferts.
As the discussion of these matters must be completed within a short period of time and the possibilities for investigation are limited, there is a risk that the outcome will be affected by the negotiating abilities and relative importance of the ACP States rather than by technical considerations; furthermore, reference to the Financial Controller takes place at too late a stage in the procedure for him to be able to influence the negotiating process and he does not review the factors which lead to reductions in the transfer bases.