Traduction de «payer à l'organisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

payer par anticipation [ payer d'avance | payer à l'avance ]
pay in advance

payer sur [ prélever sur | imputer à | payer à même ]
pay out of

payer à guichet ouvert [ payer sur présentation ]
pay on demand

payer à l'ordre de
pay to the order of

payer à la réception
pay on receipt

de gouvernement à organisation (1) | entre gouvernement et organisation (2) | gouvernement-organisation (3) | government to organisation (4) | government to organization (5) [ G2O ]
government to organisation (1) | government to organization (2) [ G2O ]

fichier à organisation relative
relative file

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
willingness-to-pay | WTP [Abbr.]

consentement à payer
willingness to pay

payer un prix conformément à la promesse
to pay the prize or reward in accordance with the offer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des crédits de paiement d'un montant total de EUR 111 937 ont été utilisés pour payer les engagements pris en vue de l'organisation d'un séminaire qui s'est tenu les 12 et 13 novembre 2001 à Bruxelles sur la mise en oeuvre d'actions pilotes en rapport avec la politique agro-environnementale de l'UE et d'un séminaire tenu les 17 et 18 juin 2002 à Bruxelles également, portant sur les « Aspects de la gestion du programme » [12].
A total amount of EUR 111 937 of payment appropriations was used to pay commitments made for a seminar on 12 and 13 November 2001 in Brussels on the implementation of pilot actions relevant to EU agri-environmental policy and for a seminar on 17 and 18 June 2002 also in Brussels relating to "aspects of programme management" [12].

Cependant, je ne ferais pas payer le gouvernement, je ferais payer l'organisation qui a refusé le service en premier lieu.
However, I would not have the government pay for it, I would have the organization that refused the service pay it in the first instance.

Pour le financement de la formation, une des initiatives consistait à faire payer aux organisations 50 p. 100 des salaires des stagiaires.
Regarding the training money that did come, one of the initiatives involved the organizations having to pay 50% of the salaries for trainees.

Bien entendu, ces montants s'ajoutent aux millions de dollars que devront payer les organisations ouvrières pour se conformer aux lourdes obligations en matière de divulgation imposées par le projet de loi.
Of course, that is separate and apart from the millions of dollars that our committee heard this bill will cost unions to be able to comply with the onerous disclosure obligations imposed by the bill.

À moins de payer cette organisation pour qu'elle s'en occupe 24 heures sur 24, sept jours par semaine, je ne vois pas comment les choses pourraient changer.
Without funding to the organization to run 24 hours a day, 7 days a week, I don't see it changing.

(c) suffisantes, en y ajoutant les taxes à payer à l'Organisation européenne des brevets avant la délivrance, pour garantir l'équilibre budgétaire de l'Organisation.
(c) sufficient together with the fees to be paid to the European Patent Organisation during the pre-grant stage, to ensure a balanced budget of the European Patent Organisation.

Il prévoit notamment que les taxes annuelles pour les brevets européens à effet unitaire augmentent progressivement tout au long de la durée du brevet et doivent suffire non seulement à couvrir tous les coûts liés à la délivrance et à l’administration de la protection par brevet unitaire, mais aussi, en combinaison avec les taxes à payer à l’Organisation européenne des brevets avant la délivrance, à équilibrer le budget de cette organisation.
In particular, it provides that renewal fees for European patents with unitary effect shall be progressive throughout the term of the patent and shall be sufficient not only to cover all costs associated with the grant and administration of the unitary patent protection but also, together with the fees to be paid to the European Patent Organisation during the pre-grant stage, to ensure a balanced budget of the Organisation.

(17) Afin de déterminer quels seraient le niveau et la répartition appropriés des taxes annuelles et de s'assurer que tous les coûts des tâches à exécuter dans le domaine de la protection par brevet unitaire confiées à l'Office européen des brevets sont intégralement couverts par les ressources provenant des brevets européens à effet unitaire, les recettes tirées des taxes annuelles, en combinaison avec les taxes à payer à l'Organisation européenne des brevets avant la délivrance, devraient garantir l'équilibre budgétaire de l'Organisation.
(17) In order to determine the appropriate level and distribution of renewal fees and to ensure that all costs of the tasks in relation to the unitary patent protection entrusted on the European Patent Office are fully covered by the resources generated by the European patents with unitary effect and that, together with the fees to be paid to the European Patent Organisation during the pre-grant stage, the revenues from the renewal fees ensure a balanced budget of the European Patent Organisation.

Il convient que ces taxes soient progressives tout au long de la durée de la protection et couvrent, une fois ajoutées aux taxes à payer à l'Organisation européenne des brevets avant la délivrance, tous les coûts liés à la délivrance du brevet européen et à la gestion de la protection par brevet unitaire.
Renewal fees should be progressive throughout the term of the patent protection and, together with the fees to be paid to the European Patent Organisation during the pre-grant stage, should cover all costs associated with the grant of the European patent and the administration of the unitary patent protection.

Donc, je crois que M. Crupi a essayé de trouver un autre moyen de retenir les services de fournisseurs. Mais existe-t-il une raison légitime pour laquelle, étant donné que M. Onischuk avait déjà plus ou moins choisi à qui serait attribué le contrat concernant le travail à faire, nous avons dû payer l'organisation de M. Brazeau et l'entreprise de M. Smith pour obtenir les services de M. Onischuk?
But is there any legitimate reason why, given that Mr. Onischuk was already more or less selected as the eventual winner of the contract to do the work involved, that we had to pay Mr. Brazeau's organization and Mr. Smith's company in order to get to Mr. Onischuk?