Traduction de «payer d'impôt quand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impôt à payer | impôt payable
tax payable

impôts à payer | passif d'impôts exigibles | impôts sur le bénéfice à payer | impôts exigibles
income taxes payable | current income tax liability | current income taxes payable | current tax liability | income taxes currently payable

impôts sur le bénéfice à payer [ impôts à payer ]
income tax currently payable [ income tax payable | income tax liability ]

impôt à payer | impôt exigible | impôt dû
tax liability | tax payable

impôt à payer [ impôt exigible | impôt dû ]
tax payable

impôt net à payer [ impôt net payable ]
net tax owing [ net tax payable ]

payer un impôt à forfait | rédimer d'un impôt/se
compound for a tax/to

impôt à payer
tax to be paid

obligation de payer l'impôt
requirement to pay tax | obligation to pay tax

impôt à payer | passif fiscal | passif d'impôt | dette d'impôt
tax liability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est évident que personne n'aime payer des impôts, quand on nous enlève les services de santé que nos taxes sont supposées payer.
Obviously, no one likes paying taxes when they get nothing for their money. Obviously no one likes paying taxes when we are deprived of the health care services our taxes are supposed to pay for.

Le sénateur Bryden: Au bas de la page 2, vous dites que payer des frais dans ces circonstances est totalement contraire aux principes reconnus pour les entreprises qui paient des impôts quand elles réalisent des bénéfices, impôt calculé sur le revenu net, et n'en payent pas quand elles n'en font pas.
Senator Bryden: On page 2, at the bottom, you indicate that to pay a stipend in these circumstances is totally contrary to the principles of businesses paying taxes in profit years, based on net income, and not paying tax in years when no profit is achieved.

Si la cotisation uniforme était modifiée de manière à la faire plafonner à 5 % du revenu imposable dépassant 20 000 $, la cotisation annuelle à payer passerait à 500 $ et certains déclarants n’ayant pas d’impôt à payer seraient quand même tenus d’en verser une partie.
If the flat rate premium were modified so that it could not exceed 5% of taxable income in excess of the $20,000 threshold, then the required annual premium would increase to $500, and there would still be some taxfilers with no net tax who would be required to pay some of the premium.

Quels sont les droits de l'homme des millions d'électeurs français du Front national, privés de toute représentation politique, vilipendés quotidiennement, comme lundi encore, sur les télévisions d'État qu'ils sont requis de payer par leurs impôts, quand la simple expression légitimement exaspérée d'un de nos collègues, M. Le Pen, sert de prétexte à des condamnations iniques, en violation du droit, en violation de la justice, de l'équité et de la morale, et que l'on prétend aujourd'hui, contre les textes les plus clairs, priver ce représentant de nos millions de concitoyens du mandat qu'il tient de leurs votes et non de la faveur du pouvoir.
What of the human rights of the millions of French people who voted for the National Front and who are deprived of any political representation and vilified daily, as they were on Monday on the television channels of the state to which they are required to pay taxes, when the simple expression of justifiably exasperated views by one of our colleagues, Mr Le Pen, is used as a pretext for iniquitous condemnation, in violation of the law and in violation of all notions of justice, fairness and morals, and when attempts are made, in violation of the clearest legislation, to deprive this representative of millions of our fellow citizens of the mandate which he has been given by their vote, not received as a favour from the government.

Si nous sommes des citoyens assez matures pour payer les impôts, si nous sommes assez intelligents pour payer des impôts, nous pouvons être assez matures et intelligents pour nous constituer seuls une pension ou, si nous voulons jouer à la cigale, tout dépenser comme bon nous semble quand nous sommes jeunes ; d'autant que souvent nous ne parvenons même pas à voir l'aube de la pension.
If we citizens are mature enough to pay our taxes, if we are intelligent enough to pay our taxes, then we can be mature and intelligent enough to build up a pension on our own, or, if we want to be like the proverbial grasshopper, spend it as we please while we are still young; in any case, often we don’t even live to see our pension.

Cela s'appliquera dans trois ou quatre ans, le temps de donner aux experts retenus par les familles riches bénéficiant de ces fiducies de trouver un moyen de les exempter encore une fois ou de dénicher un autre ministre des Finances qui trouvera le moyen de mettre sur pied un autre abri fiscal qui fera en sorte que les gens vont encore se mettre à l'abri. Alors, vous voyez, il y a des particuliers qui sont riches et qui ont l'air de ne pas payer d'impôt quand ils devraient en payer.
However, these changes will only come into effect in three or four years, thus giving time to the tax experts to find another way to exempt rich families, not to mention the possibility that a successor to the current finance minister could provide another tax shelter so that these rich people would avoid having to pay taxes.

Ceux qui travaillent pour Canadien et Air Canada ne sont pas obligés de payer d'impôt quand ils sont à l'extérieur du pays, mais les marins doivent toujours en payer où qu'ils soient dans le monde.
People who fly for Canadian and Air Canada can stop paying taxes when they are flying outside the country, but sailors cannot stop paying Canadian taxes no matter where they are in the world.