Vertaling van "payer beaucoup d'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

payer argent comptant | payer argent sur table
to pay cash

amour fait beaucoup mais argent fait tout
love does much but money does everything

On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]
You can't have your cake and eat it too

Mandat de dépôt sur une ordonnance de payer une somme d'argent
Warrant of Committal on an Order for the Payment of Money

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a effectivement inégalité dans tout processus électoral, dans la mesure où, dans certaines circonscriptions, certains partis partent avec une longueur d'avance et, dans certaines autres, certains partis accumulent beaucoup plus facilement de l'argent que d'autres partis et, de ce fait, peuvent se payer beaucoup plus de choses et inclure dans leurs dépenses électorales beaucoup plus de choses que l'autre parti qui n'a réussi à amasser qu'un montant limité d'argent pour faire la campagne.
It's quite true that there is unfairness in any electoral process, in the sense that in certain ridings, some parties start the race further ahead and in others, certain parties raise money more easily than others, which means that they can afford to do a lot more and to include a lot more things in their election expenses than another party that was only able to raise a limited amount of money for its campaign.

Quand un grand nombre de gens veulent payer et sont prêts à payer beaucoup d'argent, cela signifie probablement que l'investissement est bon.
If there are a lot of people who want to pay it and they're prepared to pay a fair amount of money to do so, then that probably indicates to us that it's a good investment.

Je comprends les Canadiens qui travaillent très fort et qui doivent payer beaucoup d'argent en taxes et en impôts.
I understand people at home are working hard and paying a lot of money in taxes.

Beaucoup de mères n’ont pas conscience de l’importance des vaccins ou, si elles en ont conscience, elles sont tellement pauvres qu’elles n’ont pas l’argent pour payer le transport vers le cabinet de consultation ou l’hôpital.
Many mothers are unaware of the importance of vaccines or, if they are aware of them, they are so poor that they do not have the money to pay for transport to the surgery or hospital.

Le gouvernement est toujours aux prises avec les avocats-fiscalistes et le secteur privé, lequel est prêt à payer beaucoup d'argent pour obtenir les meilleurs conseils qui soient pour éviter de payer des impôts, de façon légale ou illégale, alors comment le gouvernement peut-il remédier à cela?
The government is in a permanent struggle with tax lawyers and the private sector, which can pay a lot of money to get the best tax advice to avoid taxes, whether legally or illegally, so how does the government counteract that?

Aujourd’hui, dans le cadre de la crise financière, beaucoup de familles lettones vont payer le prix fort, pendant longtemps, pour l’argent qu’elles ont emprunté, mais nos entreprises et nos travailleurs ne seront pas en mesure de rivaliser sur le marché communautaire, et ils ne pourront donc pas rembourser ces dettes.
Now, during the financial crisis, many Latvian families will be paying through the nose for a long time for the money they have borrowed, but our people and our businesses will not be able to compete in the EU market, and so they will not be able to pay back these debts.

Nous avons appris, d’un cas réel en Allemagne, que ces messieurs – puisqu’il s’agit principalement de messieurs – touchent non seulement beaucoup d’argent, mais aussi qu’ils ne veulent pas non plus payer les impôts sur l’argent qu’ils gagnent, et c’est pourquoi ils vont au Liechtenstein ou ailleurs.
We have now learned from an actual case in Germany that these gentlemen – for they are mainly gentlemen – not only earn very good money but do not want to pay tax on what they earn, which is why they go to Liechtenstein and elsewhere.

L’Europe ne connaîtra jamais la famine, quels que soient les prix de la nourriture, simplement parce que nous avons de l’argent pour la payer, mais beaucoup de régions du monde auront faim.
Europe is never going to starve, whatever the price of food is, because we basically have money to pay for it, but many parts of the world will.

Les Canadiens n'ont pas besoin de gagner beaucoup d'argent pour commencer à payer beaucoup d'impôts.
Canadians do not have to make a lot of money to start paying a lot of taxes in this country.