Vertaling van "pauvreté depuis l'année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

depuis quelques années [ au cours des dernières années ]
in recent years

Année internationale pour l'élimination de la pauvreté
International Year for the Eradication of Poverty

Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion

Année pour l'élimination de la pauvreté
Poverty Eradication Year

AIEP | Année internationale pour l'élimination de la pauvreté
International Year for the Eradication of Poverty

ces dernières années, depuis quelque temps
lately

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Appliquée d'abord à la lutte contre l'exclusion et contre la pauvreté (depuis l'année 2000) puis aux pensions (depuis l'année 2002), cette méthode a été dans l'ensemble validée par les différents partenaires: gouvernements nationaux, partenaires sociaux, société civile, acteurs régionaux et locaux.
This method, which was initially applied to combating exclusion and poverty (from 2000 onwards) and then to pensions (from 2002 onwards), has been broadly validated by the various partners: national governments, social partners, civil society, local and regional players.

Le taux de pauvreté (20%) est supérieur à la moyenne des Quinze (15%) en 2001, même si une tendance à la baisse émerge depuis les dernières années.
The poverty rate (20%) is above the EU-15 average (15%) in 2001, although a downward trend has emerged during the last few years.

Après trois années consécutives de hausses entre 2009 et 2012 pour atteindre près de 25%, la proportion de personnes menacées de pauvreté ou d'exclusion sociale dans l'UE a depuis continuellement baissé pour s'établir à 23,4% l'an dernier, à seulement 0,1 point de pourcentage de son niveau plancher de 2009.
After three consecutive increases between 2009 and 2012 to reach almost 25%, the proportion of persons at risk of poverty or social exclusion in the EU has since continuously decreased to 23.4% last year, only 0.1 percentage points above its 2009 low-point.

Face à la réduction des taux de pauvreté depuis 1996 que nous signale Richards, on doit automatiquement conclure que les taux de pauvreté sont meilleurs maintenant qu'ils ne l'étaient au milieu des années 1990.
When Richards points to reductions in poverty rates since 1996, the immediate answer must be that poverty rates are better than in the mid-1990s.

Les États-Unis ont instauré une mesure de la pauvreté depuis plusieurs années.
The United States has had a poverty measure for a number of years.

Je suis moi-même une mère célibataire et je vis dans la pauvreté depuis de nombreuses années.
I myself am a single parent living in poverty, and have for a number of years.

Ce n'est pas comme le cycle économique qui revient à des jours meilleurs, et les enfants qui vivent dans la pauvreté depuis deux ans et qui ont mal mangé pendant ces deux années ne vont pas tout à coup s'en sortir et rattraper le temps perdu.
It's not like the business cycle's going to turn around and the kids who were living in poverty for two years and had lousy food for two years are going to suddenly recant and make back that time.

Au cours des trois dernières années (2012-2015), la plupart des États membres ont enregistré un recul de la proportion de personnes menacées de pauvreté ou d'exclusion sociale, qui est passée à 23,7 % de la population totale (119 millions de personnes), soit son plus bas niveau depuis 2010.
The last three years (2012-2015) most Member States recorded a decline in the share of persons at risk of poverty or social exclusion, which reached with 23.7% of the total population (i.e. about 119 million people) its lowest level since 2010.

Après trois années consécutives de hausses entre 2009 et 2012 pour atteindre près de 25%, la proportion de personnes menacées de pauvreté ou d'exclusion sociale dans l'UE a depuis continuellement baissé pour retrouver son niveau de 2008 (23,7%).
After three consecutive increases between 2009 and 2012 to reach almost 25%, the proportion of persons at risk of poverty or social exclusion in the EU has since continuously decreased to return to its 2008 level (23.7%), but it remains in 2015 higher than its 2009 low-point (23.3%).

Je veux revenir un instant sur la question du logement et le fait qu'au moment où nous allons entreprendre notre étude sur la pauvreté, et où j'entends des groupes qui ont travaillé avec ceux qui vivent dans la pauvreté depuis des années au pays, la demande qui vient en premier lieu et la plus importante est d'accorder plus d'argent au logement et au logement abordable.
I just want to go back for a second to the whole housing issue and the fact that as we move into our study on poverty, and as I listen to groups that have been working with those who have been living in poverty for years in this country, the biggest and first request is for more money for housing and affordable housing.