Traduction de «pauvres n'obtiennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moteur à combustion pauvre | moteur à mélange pauvre | moteur à réglage pauvre
lean-burn engine

Pauvre financièrement
Economic deprivation

Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène
Confined to or trapped in a low-oxygen environment

combustion pauvre | système à mélange pauvre
lean-burn concept | lean-burn engine concept | lean-burn engine technology | lean-burn technology

travailleur pauvre [ actif pauvre ]
working poor [ poor worker ]

pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]

pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]
poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, on atteint de pauvres résultats; plusieurs institutions fédérales obtiennent de pauvres résultats.
However, it is achieving poor results; some federal institutions are achieving poor results.

Par conséquent, nous devons nous concentrer sur les pays les plus pauvres, avec les systèmes de santé les plus pauvres, afin de les renforcer pour qu'ils obtiennent des résultats durables.
Therefore, we need to focus on the poorest countries with the poorest health systems and strengthen them so that we can see long-term results.

À nouveau, selon la Banque interaméricaine de développement, la forte inégalité des revenus pourrait engendrer des niveaux de pauvreté plus élevés puisque les pauvres n'obtiennent qu'une part plus faible du revenu total.
Again according to the Inter American Development Bank, high income inequality may result in higher poverty levels since the poor obtain a smaller share of total income.

41. constate que l'agriculture demeure la principale source de revenus et d'emplois dans la plupart des pays en développement, notamment pour les plus pauvres, et souligne donc l'importance de la proposition avancée par l'UE de supprimer ses subventions à l'exportation d'ici à 2013; insiste sur la nécessité que d'autres membres de l'OMC agissent de même; insiste pour que, parallèlement, l'UE obtienne d'ici à avril 2006 l'abandon des autres formes de soutien aux exportations parfois déguisées (crédit à l'exportation, aide alimentaire, entreprises d'État, etc.) existantes dans certains pays développés afin de corriger les déséquilibres commerciaux actuels entre le Nord et le Sud, et de rendre l'agriculture des pays pauvres plus rentable;
41. Notes that agriculture continues to be the principal source of income and employment in most developing countries, especially for the poorest and therefore stresses the importance of the offer made by the EU to abolish its export subsidies by 2013; insists that a parallel move by other WTO members is required; calls on the EU to continue advocating the abandonment of the other - sometimes disguised - forms of export support (export credits, food aid, State enterprises, etc.), in order to remedy the existing trade imbalances between North and South and to make the agriculture of poor countries more profitable;

Dans cette lettre, l'UE souligne les trois domaines dans lesquels elle est disposée à faire des efforts supplémentaires pour contribuer aux discussions : l'UE est 1) prête à mettre sur la table toutes les subventions aux exportations, à condition qu'elle obtienne un parallélisme complet et un paquet général équilibré sur l'agriculture ; 2) plus de flexibilité sur les sujets de Singapour et 3) un ensemble de concessions vers les pays les plus pauvres et les plus faibles des membres de l'OMC (essentiellement ceux du G-90).
In the letter the EU outlines three areas where it is ready to make further movement to contribute to the talks: 1) the EU is ready to put on the table all export subsidies, provided the EU gets full parallelism and a balanced overall package on agriculture, 2) new flexibility on Singapore issues and 3) a package on concessions for the poorest and weakest WTO members (essentially G-90).

En pratique, il va de soi, toutefois, que si les pays les plus pauvres obtiennent les médicaments dont ils ont besoin dans le cadre d'un dispositif de tarification différenciée, ils n'auront pas à utiliser de licences obligatoires.
However, in practice it's clear that if poorer countries get the medicines they need under tiered pricing arrangement, they won't need to use compulsory licenses.

Un grand nombre d'entre eux sont pauvres et obtiennent le soutien d'organismes communautaires, de banques d'alimentation, de collectivités religieuses, de collectivités culturelles et ainsi de suite, pour joindre les deux bouts.
Many of them are living in poverty, accessing support from community organizations, food banks, faith and church communities, cultural communities, and so on, to make ends meet.