Vertaling van "pauvres l'hon paul " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association internationale des charités [ AIC | Association internationale des charités de Saint Vincent de Paul | Association des dames de la charité de Saint-Vincent-de-Paul, Œuvre des pauvres malades ]
International Association of Charities [ International Association of Charities of St Vincent de Paul | Association of the Ladies of Charity of Saint-Vincent-de-Paul, Mission for the Sick Poor | Confraternity of Ladies of Charity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le pauvre député est vraiment dans les patates.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the poor member is really out to lunch.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, quiconque a observé ce que notre gouvernement a dit et fait depuis cinq ans comprendra notre vif souci d'améliorer le sort des Canadiens ordinaires et le vif intérêt que nous portons aux familles pauvres et aux familles d'agriculteurs de notre pays.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, anybody who has watched what this government has said and done over the course of the last five years will understand the very deep feeling of concern that we have for families living in poverty, for farm families in this country, and to improve the lot of the ordinary Canadian.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, c'est grâce aux efforts de ce gouvernement et d'ailleurs de tous les Canadiens et Canadiennes que maintenant, au point de vue de l'assainissement des finances publiques, le gouvernement canadien a la marge de manoeuvre pour aider les plus démunis de notre société, les enfants pauvres.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, because of the efforts made by this government, and indeed all Canadians, in terms of putting our fiscal house in order, the government can now afford to provide assistance to society's most disadvantaged, namely poor children.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le consensus de Washington qui a été en place pendant un certain nombre d'années établit que la croissance économique est une condition préalable à la réduction de la pauvreté dans les pays les plus pauvres.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the Washington consensus in place for a number of years now states that economic growth is a prerequisite to poverty reduction in the poorest of the poor countries.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, comme la députée doit le savoir, lors du dernier budget, on a augmenté substantiellement la prestation nationale pour enfants, justement pour aider les familles pauvres.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, as the member must know, in the last budget we substantially increased the national child benefit, for the very purpose of helping poor families.