Vertaling van "pauvres de l'ouest " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]
West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]

moteur à combustion pauvre | moteur à mélange pauvre | moteur à réglage pauvre
lean-burn engine

travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor
working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers

ligne d'étapes du Nord-Ouest [ ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest | route de relais aériens du Nord-Ouest | route des relais aériens du Nord-Ouest | route à étapes du Nord-Ouest | route à relais du Nord-Ouest | route à escales du Nord-Ouest ]
Northwest Staging Route [ Northwest Air Staging Route ]

encéphalite équine de l'Ouest | EEO | encéphalite équine nord-américaine de l'Ouest | encéphalite équine de l'ouest des États-Unis | encéphalite équine occidentale | EEO | encéphalomyélite équine ouest-américaine | EEO | encéphalomyélite équine de l'Ouest
western equine encephalitis | WEE | western equine encephalomyelitis

travailleur pauvre [ actif pauvre ]
working poor [ poor worker ]

pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]

combustion pauvre | système à mélange pauvre
lean-burn concept | lean-burn engine concept | lean-burn engine technology | lean-burn technology

pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]
poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]

régime hypolipidique | régime pauvre en graisses | régime pauvre en lipides
low fat diet | low-fat diet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En consolidant le marché commun ouest-africain, cette initiative aura des effets économiques et sociaux qui profiteront rapidement aux plus pauvres de la région, tout en garantissant la paix et une stabilité à long terme.
By shoring up the West African common market, the initiative will have an economic and social impact quickly benefiting the poorest in the region and, at the same time, securing peace and lasting stability.

J. considérant que l'économie de la Guinée-Bissau est l'une des plus pauvres et des plus dépendantes de toute l'Afrique de l'Ouest, et que l'aide internationale alimente le budget de l'État à hauteur de 80 %;
J. whereas Guinea-Bissau's economy is one of the poorest and most dependent of all in the West African region and international aid accounts for 80 % of its national budget;

Des mesures considérables ont déjà été prises prévoyant notamment l'allocation de fonds spéciaux aux régions pauvres et à celles où vivent des minorités, surtout dans l'ouest de la Chine, mais de nombreux problèmes demeurent, qui sont essentiellement dus à la mentalité concernant les rapports hommes / femmes, à la pauvreté et à un système éducatif de qualité médiocre.
Significant measures have already been taken, partly by allocating special funds for poor and minority areas, especially in Western China, but challenges remain due to gender attitudes, poverty and a poor-quality system.

Les ressources halieutiques ouest–africaines sont proches de l'épuisement, le commerce illégal du bois détruit l'environnement et l'exploitation des autres ressources naturelles s'est révélée avoir de lourdes conséquences dans cette région pauvre et politiquement instable.
Fisheries in West African waters are close to being exhausted, trade in illegal timber is destroying the environment, and the exploitation of other natural resources has proved to have huge consequences in a poor and politically unstable region.

Un pays de la taille de la Chine, quel que soit son système politique, doit gérer la croissance économique d’une manière qui réduise les écarts sociaux grandissants entre les riches et les pauvres ou, dans le cas de la Chine, entre les régions côtières développées et l'ouest rural.
A country of China’s scale, whatever its political system, has to manage economic growth in a way which narrows the widening social gaps between rich and poor, or in China’s case between the developed coastal regions and the rural West.

Aussi devons-nous nous assurer que l'Union dispose des instruments politiques lui permettant de renforcer la cohésion et de réduire l'écart entre riches et pauvres et entre l'est et l'ouest.
We must therefore ensure that the Union has the policy instruments to increase cohesion and to reduce the gaps between rich and poor and between east and west.

Même s'il est admis que les politiques adoptées ont contribué à réduire les déséquilibres régionaux, il est décevant de constater que le ralentissement de la croissance économique et l'augmentation du chômage qui en découle ont surtout affecté la zone de la frontière, des midlands et de l'ouest, soit la plus pauvre des deux régions d'Irlande.
Although it is recognised that policies adopted have had an impact in reducing regional imbalance, it is disappointing to note that the slowdown in economic growth and consequent increase in unemployment, has had greatest impact in the Border, Midlands and Western Region, the poorer of the two regions in Ireland

Il y a également des groupements de régions pauvres dans la périphérie septentrionale, notamment au nord et à l'est de la Finlande et au nord et à l'ouest du RU.
There are also clusters of poorer regions in the Northern periphery, particularly in northern and eastern Finland and the north and west of the UK.

Il y a des règles, nous y travaillons, nous nous préparons nous-mêmes, mais, Mesdames et Messieurs les Députés, ce n'est pas parce qu'on va faire entrer dans l'Union, à partir de 2003, des régions très pauvres de l'Est - et vous savez bien qu'elles sont très, très pauvres - que d'un seul coup, les régions pauvres de l'Ouest, du Sud, ou les régions pauvres qui sont ultrapériphériques, cesseront, à cause de l'élargissement, d'avoir des difficultés.
There are rules. We are working and making our own preparations, but, ladies and gentlemen, just because we are going to integrate some very poor regions in Eastern Europe into the European Union as of 2003 – and you know full well just how very impoverished they are – does not mean that, suddenly, because of enlargement, we shall think that poor regions in the West or the South, or impoverished outermost regions, have no more problems.

Une grave sécheresse climatique sévit dans les provinces équatoriennes de Loja et El Oro (sud-ouest du pays) touchant 34.000 personnes dont la majorité vit dans des communautés rurales pauvres.
A prolonged period of drought in the Provinces of Loja and El Oro (south-west of Ecuador) hit 34,000 people, most of whom live in poor rural communities.