Vertaling van "pause d'une demi-heure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

teneur limite de 830 mg/m³, moyenne sur une demi-heure [ teneur limite de 830 mg/m³, en tant que moyenne sur une demi-heure ]
limit of 830 mg/m³ (half-hour average)

moyenne sur une demi-heure [ moyenne sur mesures d'une demi-heure ]
half-hour average

à la demi-heure la plus proche
nearest half hour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.1 (1) Pour l’application des alinéas 41(1)f) et 45.12(3)d) de la Loi, un jour de travail correspond à une période de huit heures qui comprend une pause-repas d’une demi-heure.
4.1 (1) For the purposes of paragraphs 41(1)(f) and 45.12(3)(d) of the Act, a work day shall be considered to be eight hours and to include, as part of those hours, a meal period of one half hour.

Il s'agit de permettre aux élèves de participer à des activités parascolaires lors de la pause du midi, qui est prolongée, pendant une période d'une demi-heure à 45 minutes avant que les classes commencent le matin ainsi que pendant une autre période d'une demi-heure à 45 minutes après l'école, avant que les autobus ne prennent le chemin du retour.
The objective is to permit student activities during an extended noon hour; for half an hour to 45 minutes before classes start in the morning; and again for half an hour to 45 minutes before the buses leave after the end of classes in the afternoon.

Si, une demi-heure après l’heure prévue pour la réunion, le quorum n’est pas atteint, l’assemblée générale est reportée au même jour, dix minutes plus tard, dans le même lieu.
If within half an hour from the time appointed for the meeting a quorum is not present the General Assembly shall stand adjourned to the same day, at the same place ten minutes later.

Je serais mal à l'aise de marquer une telle pause d’une demi-heure parce que nous n'avons que deux heures à notre disposition.
I would be uncomfortable with breaking for that half-hour because we have only two hours available to us.

Après un temps de conduite de quatre heures et demie, un conducteur observe une pause ininterrompue d'au moins quarante-cinq minutes, à moins qu'il ne prenne un temps de repos.
After a driving period of four and a half hours a driver shall take an uninterrupted break of not less than 45 minutes, unless he takes a rest period.

Démonter l'appareil, plonger le carré de papier au bromure mercurique dans 10 ml de solution d'iodure de potassium pendant une demi-heure, en agitant de temps en temps; rincer abondamment et laisser sécher.
Take the apparatus apart, immerse the square of mercuric bromide paper in 10 ml of potassium iodide solution for half an hour, shaking occasionally; rinse generously and leave to dry.

Les 8 chaînes régionales de TV 2 diffusent quotidiennement des informations locales pendant une demie heure à une heure dans les "fenêtres" de la chaîne TV 2.
The 8 regional channels of TV 2 broadcast 30 minutes to one hour of regional news per day in TV 2's "windows".

Les 8 chaînes régionales de TV 2 diffusent quotidiennement des informations locales pendant une demi-heure à une heure dans les fenêtres de la chaîne TV 2.
TV 2's eight regional television stations broadcast between 30 minutes and one hour a day in slots on TV 2.

L'indemnisation minimale doit être de 25% de la classe économique lorsque le retard se situe entre une demie heure et deux heures sur un vol à l'intérieur de la Communauté et entre une demie heure et quatre heures sur un vol à destination extra-communautaire.
Minimum compensation is to be 25% of the economy-class fare where the delay is between half an hour and two hours on an intra-Community flight, and between half an hour and four hours on a flight to a destination outside the Community.

Habituellement, ils vont interpréter une demi-heure et prendre une pause.
Usually, they interpret for half an hour and take a break.