Traduction de «paul thompson greg » (Français → Anglais) :

PROCÈS-VERBAL Séance n 19 Le mardi 2 mai 2000 Le Comité permanent de la santé se réunit aujourd'hui à 15 h 40 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Lynn Myers, président. Membres du Comité présents : Yvon Charbonneau, Reed Elley, Ovid Jackson, Réal Ménard, Bob Mills, Lynn Myers, Marcel Proulx, Paul Szabo, Greg Thompson.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 19 Tuesday, May 2, 2000 The Standing Committee on Health met in a televised session at 3:40 p.m. this day, in Room 253-D, Centre Block, the Chair, Lynn Myers, presiding.

Après débat, l’amendement mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 7 CONTRE : Robert Bertrand John Bryden John finlay Mac Harb Sophia Leung Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd: 9 La motion, mise aux voix, est adoptee par le vote par appel nominal suivant : POUR : Robert Bertrand John Bryden Mac Harb Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield: 10 CONTRE : John Finlay Sophia Leung Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 6 À 16 h 31, la séance est suspendue.
After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 7 NAYS: Robert Bertrand John Bryden John finlay Mac Harb Sophia Leung Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd: 9 And the question being put on the motion, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Robert Bertrand John Bryden Mac Harb Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield: 10 NAYS: John Finlay Sophia Leung Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 6 At 4:31 a.m., the sitting was suspended.

La motion, mise aux voix, est rejetée. Répartition des voix : OUI Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Pat Martin Greg Thompson -5 NON John O’Reilly John Bryden Alan Tonks Mac Harb Marcel Proulx Paul Macklin Joe Peschisolido David Pratt - 8 Philip Mayfield et Greg Thompson donnent des avis de motion, qui sont renvoyés au Sous‑comité du programme et de la procédure.
The question being put on the motion, it was negatived on the following division: YEAS: Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Pat Martin Greg Thompson -5 NAYS: John O’Reilly John Bryden Alan Tonks Mac Harb Marcel Proulx Paul Macklin Joe Peschisolido David Pratt - 8 Philip Mayfield and Greg Thompson gave Notices of motion which were referred to the Sub-Committee on Agenda and Procedure.

M. Greg Thompson (Charlotte, PC): Monsieur le Président, Summa Strategies est une firme de lobbying qui appartient à deux anciens députés libéraux, Paul Zed et Doug Young, et qui est dirigée par eux.
Mr. Greg Thompson (Charlotte, PC): Mr. Speaker, Summa Strategies is a lobby company owned and controlled by two former Liberal members of Parliament, Paul Zed and Doug Young.

En conséquence, la liste des candidats au premier tour de scrutin est la suivante: Members Députés Adams, Peter Assadourian, Sarkis Bradshaw, Claudette Brison, Scott Comuzzi, Joe Discepola, Nick Drouin, Claude Earle, Gordon Finestone, Sheila Gallaway, Roger Grose, Ivan Hubbard, Charles Iftody, David Lavigne, Raymond Lincoln, Clifford Mahoney, Steve Martin, Keith McCormick, Larry McTeague, Dan Nunziata, John (Esquimalt Juan de Fuca) O'Brien, Lawrence Paradis, Denis Parent, Gib Scott, Mike (Skeena) Steckle, Paul Szabo, Paul Thompson, Greg (Charlotte) Vellacott, Maurice White, Ted (North Vancouver) Conformément à l'article 4 du Règlement, les députés se mettent à voter.
Accordingly, the list of candidates for the first ballot was as follows: Members Députés Adams, Peter Assadourian, Sarkis Bradshaw, Claudette Brison, Scott Comuzzi, Joe Discepola, Nick Drouin, Claude Earle, Gordon Finestone, Sheila Gallaway, Roger Grose, Ivan Hubbard, Charles Iftody, David Lavigne, Raymond Lincoln, Clifford Mahoney, Steve Martin, Keith McCormick, Larry McTeague, Dan Nunziata, John (Esquimalt Juan de Fuca) O'Brien, Lawrence Paradis, Denis Parent, Gib Scott, Mike (Skeena) Steckle, Paul Szabo, Paul Thompson, Greg (Charlotte) Vellacott, Maurice White, Ted (North Vancouver) Pursuant to Standing Order 4, the Members proceeded to vote.