Traduction de «paul szabo l'industrie » (Français → Anglais) :

M. Paul Szabo: Dans la mesure où il y a un coût discernable et même si l'industrie aérienne absorbe déjà certains coûts liés à la collecte et à la mise à jour des renseignements, est-ce que l'industrie aérienne a l'intention de demander une compensation de la part du gouvernement?
Mr. Paul Szabo: To the extent that there is a discernible cost, and quite frankly even if there is already a pre-existing cost of collecting and maintaining this state, is it the intent of the airline industry to ask for compensation from the government?

M. Paul Szabo: Est-ce qu'Industrie Canada approuve les objectifs de ce projet de loi, c'est-à-dire la promotion de la construction navale au Canada, la nécessité de rendre les chantiers navals canadiens plus concurrentiels?
Mr. Paul Szabo: Does Industry Canada endorse the object of this act, which is to promote shipbuilding in Canada and make Canadian shipyards more competitive?

M. Paul Szabo: Est-ce la direction que prend l'industrie?
Mr. Paul Szabo: Is that the direction it's going in?

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, j'ai consulté la transcription des propos du conseiller en éthique, qui a comparu devant le Comité de l'industrie au cours de la dernière législature.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I had an opportunity to look at the transcript of the ethics counsellor's appearance before the industry committee in the last parliament, which I think would be useful as a preamble here.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, il y a deux semaines, j'ai eu l'occasion pendant la période des questions de poser une question au ministre de la Santé au sujet d'un article de journal selon lequel il a été établi de façon concluante que l'industrie du tabac ciblait explicitement nos jeunes dans le marketing et la vente des produits du tabac.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, two weeks ago during question period I had the opportunity to address a question to the Minister of Health. It concerned a newspaper report that evidence had been conclusively found that the tobacco industry was explicitly targeting our youth in terms of marketing and sales of tobacco products.