Vertaling van "paul martin d'avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aller droit devant - Le Plan de Paul Martin pour atteindre nos buts
Moving Canada Forward: The Paul Martin Plan for Getting Things Done

Prix du Très honorable Paul Martin père
The Right Honourable Paul Martin Sr. Award

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, en plus d'être le seul à avoir rencontré les dirigeants chinois à ce moment-là, je suis le premier premier ministre canadien à avoir eu un entretien avec le dalaï-lama.
Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, in addition to having been the only one who met at that time with the Chinese leadership, I am also the first Canadian Prime Minister who had ever met with the Dalai Lama.

Avant de tirer ma révérence, je tiens à remercier trois premiers ministres: Paul Martin, d'avoir fait un grand acte de foi en m'invitant à faire partie de son Cabinet; Jean Chrétien, de m'avoir fait vivre l'expérience du comité constitutionnel de 1992 et de ne pas m'avoir expulsée malgré le fait que je n'ai pas toujours suivi la ligne de parti et, enfin, notre premier ministre actuel, d'avoir rendu justice aux familles des victimes de meurtre et de leur avoir donné un certain repos d'esprit grâce aux peines consécutives.
As I take my leave, I feel the need to thank three Prime Ministers: Paul Martin for a huge leap of faith in allowing me to join his cabinet; Jean Chrétien for giving me the experience of the 1992 constitutional committee and for not throwing me out of the party for my sometimes contrary voting record; and finally, our current Prime Minister for giving the families of murder victims a measure of justice and peace through consecutive sentencing.

Ceci dit, j'aimerais remercier le sénateur Cools d'avoir félicité le ministre des Finances Paul Martin et le premier ministre Chrétien pour avoir équilibré le budget.
That being said, I would thank Senator Cools for congratulating Finance Minister Martin and Prime Minister Chrétien for balancing the budget.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, si on est pour avoir une union économique et politique entre le Canada et le Québec, c'est-à-dire que le Canada donnerait à un Québec séparé des éléments privilégiés en comparaison avec d'autres pays, les Américains et les Mexicains insisteraient pour être à la table des négociations, comme le Canada a insisté lorsque le Mexique et les États-Unis voulaient avoir des négociations bilatérales; on a dit non.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, if there is to be an economic and political union between Canada and Quebec, that is, if Canada were to give a separate Quebec special favours it does not give other countries, the Americans and the Mexicans would insist on being at the negotiating table, just as Canada did when Mexico and the United States wanted bilateral negotiations.

Je me souviens qu'à l'époque où j'étais assis de l'autre côté de la Chambre, le ministre des Finances, Paul Martin, a admis dans cette enceinte avoir ajouté l'excédent de la caisse d'assurance-emploi aux recettes générales et l'avoir dépensé.
I can recall sitting on his side of the House when the finance minister, Paul Martin, stood in this place and admitted that he had taken the unemployment insurance surplus, had put it into general revenue and spent it.