Traduction de «paul crête georges » (Français → Anglais) :

Membres du Comité présents : Peter Adams, Jeannot Castonguay, Paul Crête, Georges Farrah, Judi Longfield, Joe McGuire, Val Meredith, Carol Skelton et Diane St-Jacques.
Member(s) of the Committee present: Peter Adams, Jeannot Castonguay, Paul Crête, Georges Farrah, Judi Longfield, Joe McGuire, Val Meredith, Carol Skelton and Diane St-Jacques.

Le président: Joe McGuire, Paul Crête, Raymonde Folco, Yvon Godin, Diane St-Jacques, Greg Thompson, Georges Farrah, pour le moment.
The Chair: Joe McGuire, Paul Crête, Raymonde Folco, Yvon Godin, Diane St-Jacques, Greg Thompson, Georges Farrah, for the moment.

La parole sera donnée à Val Meredith, Diane St-Jacques, Paul Crête, Jeannot Castonguay, Yvon Godin et Georges Farrah.
I begin with Val Meredith, and then Diane St-Jacques, Paul Crête, Jeannot Castonguay, Yvon Godin, and Georges Farrah.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, en refusant d'appliquer le Protocole de Montréal, ce gouvernement se joint à George Bush, qui désire poursuivre et même accroître l'utilisation de ce pesticide dangereux.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, by refusing to enforce the Montreal protocol, this government aligns itself with George Bush, who wants to continue and even increase the use of this dangerous pesticide.

[Français] M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Madame la Présidente, j'aimerais poser une question au député de Prince George-Peace River.
[Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Madam Speaker, I have a question for the member for Prince George-Peace River.