Traduction de «patten l'a formulé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan à formule [ plan régi par une formule ]
formula plan [ formula timing plan ]

régime à formule fictive
phantom formula plan

Groupe chargé d'aider le Secrétaire général à formuler une déclaration de stratégie concernant le problème des protéines dans les pays en développement
Panel to assist the Secretary-General in the formulation of a Strategy Statement on the Protein Problem confronting the Developing Countries

fente à formules
Form Slot

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

filière de réacteurs | filière | famille de réacteurs | version | type | filière à eau légère | filière à eau lourde | filière graphite-gaz | formule
reactor type | type | reactor family | version | system | line | light water reactor | heavy water reactor | gas-cooled graphite-moderated power reactor

formule à volets détachables
snap-out form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commissaire Patten a formulé une remarque convaincante, et très peu contestable, en présentant les dangers d'une action unilatérale.
Commissioner Patten made a very cogent case setting out the dangers of unilateral action; there is very little I can disagree with.

Le commissaire Patten soulignera la nécessité urgente, pour la Syrie, d'accepter la formule établie d'une coopération bilatérale dans le contexte euro-méditerranéen, notamment, les réformes économiques, sans quoi, le pays risque de rester à la traîne alors que le partenariat progresse grâce au lancement récent de l'initiative d'une Europe élargie par l'UE.
Commissioner Patten will underline the urgent need for Syria to accept the established formula for bilateral co-operation in the Euro-Mediterranean context, including economic reforms. Otherwise, Syria risks being left behind as the Partnership moves ahead under the recently launched EU "Wider Europe" initiative.

Je m’associe aux récents commentaires formulés par le commissaire Patten, lorsqu’il critique les gouvernements des États membres qui font des déclarations retentissantes sans se donner les moyens et le personnel nécessaires pour les mettre en pratique.
I agree with the recent comments of Commissioner Patten when he criticised EU governments for making ringing declarations which they are reluctant to underwrite with money and staff.

4. charge sa délégation de soulever cette question lors de sa visite en Inde et demande que le commissaire Chris Patten, dans sa formulation de la politique de l'Union européenne à l'égard du Sud-Est asiatique, ne néglige aucun effort visant à promouvoir le processus de réconciliation entre l'Inde et le Pakistan;
4. Instructs its own Delegation, on its visit to India, and asks Commissioner Patten, in formulating EU policy towards South Asia, to make every effort to promote the process of reconciliation between India and Pakistan;

4. demande que la délégation du PE soulève cette question lors de sa visite en Inde et que le commissaire Chris Patten fasse de même dans sa formulation de la politique de l'UE à l'égard du Sud Est asiatique;
4. Asks its own Delegation on its visit to India, as well as Commissioner Patten in formulating EU policy towards South Asia, to make every effort to promote the process of reconciliation between India and Pakistan;

5. demande, de la même façon, que la délégation du PE soulève cette question lors de sa visite en Inde au mois d'avril, et que le commissaire Chris Patten fasse de même dans sa formulation de la politique de l'UE à l'égard du Sud Est asiatique;
5. Asks, similarly, for the issue to be raised by the EP delegation on its visit to India in April, as well as by Commissioner Patten in formulating EU policy vis-à-vis South‑East Asia;