Traduction de «patte d'appui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

patte d'appui
plaster ear

patte d'appui de collecteur
header support lug

tétons d'appui [ pattes d'appui ]
stepped lugs

pattes d'appui
crutch arms

cœur de croisement à ressort [ cœur de croisement à patte de lièvre mobile | cœur de croisement à patte-de-lièvre mobile | cœur à ressort | cœur à patte de lièvre mobile | cœur à patte-de-lièvre mobile | cœur à patte mobile ]
spring frog [ spring rail frog | movable wing frog ]

patte de canard | patte d'oie | pointe à flèche | soc à ailes fermées | soc en patte d'oie | soc paumé | soc sarcleur
arrow head point | close wing shovel | duckfoot shovel | goose foot shovel

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

compagnie d'appui de grenadiers [ cp appui gren ]
mechanised infantry support company [ mech inf sp coy ]

requête d'appui aérien (1) | requête d'appui aérien prévu (2)
request for air support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Répéter la procédure visée aux articles 2 à 5, de façon à ce que la stabilité du produit soit évaluée pour chaque jeu de points d’appui ou de pattes dans le même plan vertical.
6. Repeat the procedures set out in sections 2 to 5 so that the stability of the product is evaluated about each set of support points or legs in the same vertical plane.

3. Placer le produit de façon à ce qu’un jeu de points d’appui ou de pattes du même plan soit parallèle à une des arêtes de la feuille de contreplaqué.
3. Orient the product so that one set of support points or legs in the same plane is parallel to the edge of the plywood.

2. Placer le produit sur une feuille de contreplaqué épaisse de 19 mm (3/4”) assez grande pour que tous les points d’appui ou les pattes, soient à au moins 50 mm (1,97”) des arêtes de la feuille de contreplaqué.
2. Place the product on a sheet of 19 mm (3/4”) plywood of such a size that all support points or legs are at least 50 mm (1.97”) from any edge of the plywood.

313. Lorsque plusieurs indicateurs de capacité sont fixés à une patte de fixation, celle-ci doit être maintenue en position verticale par des pièces d’appui convenables.
313. When two or more capacity indicators on a vehicle tank are affixed to a mounting bracket, the bracket shall be held in a vertical position by a suitable brace or other reinforcement.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre ne comprend-il pas que contrairement à son projet de 1982, qui a eu l'appui de 73 députés fédéraux du Québec à quatre pattes et à genoux, il va aujourd'hui rencontrer sur sa route 44 députés du Bloc québécois déterminés à empêcher que pour une deuxième fois en 20 ans, il y ait un deuxième coup de force contre le Québec?
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, does the Prime Minister not understand that, unlike his 1982 bill which had the support of 73 submissive federal MPs from Quebec, this time he is going to run into 44 Bloc Quebecois MPs determined to prevent a power grab from happening in Quebec for the second time in 20 years?

Bref, si nous réalisons cela, nous savons que les jeunes agriculteurs, à l’avenir, devront devenir de véritables moutons à cinq pattes et qu’ils méritent un appui politique bien plus important que celui dont ils bénéficient actuellement.
In short, if we realise this, then we will know that, in future, young farmers will need to be five-legged sheep, and in that sense, deserve more support, more political support than they are receiving at the moment.