Vertaling van "patronale devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation patronale
employers' organisation [ employers' association | employers' organization ]

contribution patronale | cotisation patronale
employers' contribution

confédération patronale
employers' confederation

cotisations patronales à la sécurité sociale | cotisations patronales de sécurité sociale
employers' contributions to social security | employer's share of the social security contributions | employers' social security contributions

association patronale | groupement patronal | organisation d'employeurs | organisation patronale | syndicat d'entreprises
employers' association | employers' organization

Union interprofessionnelle patronale du canton de Fribourg | Union patronale [ UIP ]
Employers' Union of Fribourg | Employers' Union [ UIP ]

association d'employeurs | organisation patronale | association patronale
employers' association

Comité consultatif sur les relations patronales-syndicales dans la fonction publique fédérale [ Comité consultatif Fryer sur les relations patronales-syndicales dans la fonction publique fédérale ]
Advisory Committee on Labour Management Relations in the Federal Public Service [ Fryer Advisory Committee on Labour Management Relations in the Federal Public Service ]

cotisation sociale [ charges sociales | cotisation patronale | cotisation salariale ]
social-security contribution [ employee's contribution | employer's contribution ]

cotisation de l'employeur | contribution de l'employeur | cotisation patronale
employer's contribution | employer contribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personnellement, je crois que de bonnes relations syndicales- patronales devraient permettre de prendre des décisions difficiles.
My own view is that a mature labour-management relationship should be able to withstand making difficult decisions.

Des moyens de prévention existent et devraient être mis en œuvre; les organisations patronales et syndicales doivent agir ensemble pour mieux protéger et favoriser la santé mentale au travail.
Stress can and should be managed, and employers and workers organisations must work together to better protect and promote mental health at work.

Il y aurait aussi des coûts pour les organisations syndicales, qui devraient s'occuper de paperasse au lieu de faire leur travail, d'améliorer les conditions de travail, de travailler avec les employeurs, à savoir la partie patronale, pour trouver des solutions, améliorer notre technologie et l'organisation du travail, avoir davantage de règles de santé et sécurité sur les lieux de travail afin d'éviter que des centaines de travailleurs par année perdent leur vie parce qu'ils travaillent sur des chantiers ou des lieux de travail où il n'y pas eu assez de réglementations.
There would also be costs to labour organizations, which would have to deal with red tape instead of doing their job, improving working conditions and working with employers to find solutions, improve our technology and work organization, introduce more health and safety rules in workplaces to prevent hundreds of workers from losing their lives every year because they work at insufficiently regulated job sites or workplaces.

2. Créer une demande de main-d’œuvre Les États membres devraient songer à réduire les charges sociales patronales sur les plus bas revenus afin d’améliorer l’aptitude au travail des travailleurs peu qualifiés.
2. Create demand for labour Member States should consider reducing employers' social charges on lower incomes to promote the employability of lower skilled workers.

Les chambres de commerce et les fédérations patronales devraient également être sensibilisées aux besoins des coopératives pour leur proposer les services adéquats.
Chambers of commerce and employers' federations should also be aware of the needs of co-operative businesses in order for them to provide relevant services.

Les organisations patronales dans l'Union européenne et dans les pays de la PEV, en particulier celles des petites et moyennes entreprises, devraient être vivement encouragées à créer des liens plus étroits et à échanger leur expérience.
Employers’ organisations in the EU and in ENP countries, particularly those for small and medium-sized companies, should be actively encouraged to establish closer links and transfer experience.

En outre, les organisations patronales et syndicales ainsi que les organisations de la société civile actives dans le domaine devraient coopérer avec les autorités publiques.
Employers’ organisations, trade unions and civil society organisations active in this field should also cooperate with the public authorities.

S’il y a lieu, les organisations patronales et les représentants de certains secteurs spécifiques devraient également être associés à cette coopération.
Where appropriate employer organisations and representatives of specific industries should also be involved.

Les parties syndicale et patronale devraient d'abord donner leur consentement pour que le ministre puisse procéder à une nomination aux termes du Code.
Presumably it would require the joint consent of both labour and management before the minister could make an appointment under the code.

Le régime danois en faveur des économies d'énergie se fonde sur le principe de la neutralité fiscale, en ce sens que les écotaxes ne devraient pas alourdir la charge fiscale globale imposée aux entreprises danoises, les recettes fiscales étant redistribuées aux entreprises par l'intermédiaire d'un certain nombre de mesures, dont une réduction générale des contributions patronales de soutien au marché de l'emploi, un régime d'aide aux investissements en faveur des économies d'énergie et un régime destiné à améliorer les conditions de travail dans les petites entreprises.
The Danish energy package is based on a principle of tax neutrality, i.e. that the "green" taxes should not bring about an increase in the overall tax burden on Danish industry and that, therefore, the proceeds of the taxes are reimbursed to the industry through a number of measures, including a general reduction in the employer's labour market contributions per employee, a grants scheme for investments in energy savings and a scheme to improve working conditions in small firms.