Vertaling van "patron à l'époque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

patron à ciseler [ patron de ciselage | patron de motifs ]
tooling design [ carving pattern | tooling pattern ]

monteur de patrons à tricoter [ monteuse de patrons à tricoter ]
knitting pattern setter

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

carreau à patron à entrelacement
basket weave pattern tile

patron à bride arrière
sling back pattern

époque déterminante | époque en cause | époque pertinente
material time

époque de l'ensemencement | époque des semis | semailles | temps des semailles
seed time | sowing time

2. bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque | bibliographie portant sur une époque
period bibliography

faire usage des patrons de conception | utiliser des design pattern | employer des patrons de conception | utiliser des patrons de conception
utilise software design patterns | use programming design patterns | use software design patterns

papier à patron | papier pour patron | papier pour patron de couture | papier pour patron de coupe | papier mousseline pour patrons | papier de soie pour patrons
pattern paper | pattern tissue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des enregistrements téléphoniques ont révélé que le bureau du premier ministre et le « patron du Québec » de l'époque, Dimitri Soudas, étaient impliqués dans des tractations qui auraient profité notamment à Tony Accurso.
Telephone recordings have revealed that the Prime Minister's Office and the “boss in Quebec” at the time, Dimitri Soudas, were involved in dealings that would have benefited Tony Accurso.

Il fut une époque où j'étais l'économiste en chef à la Banque royale et la règle d'or des économistes en chef est de ne jamais critiquer le gouvernement fédéral, sinon le patron se fâche.
I used to be the chief economist at the Royal Bank and the golden rule for chief economists is to never ever criticize the federal government or the boss will get mad.

Le patron de M. Crupi à l'époque était le surintendant principal Yves Bouchard, dont le patron à l'époque était Jim Ewanovich, et les documents ont également été signés par un représentant du Service des acquisitions, soit l'inspecteur Guy Rochette, à l'époque.
Mr. Crupi's boss at the time was Chief Superintendent Yves Bouchard, whose boss at the time was Jim Ewanovich, and then it was also signed by a procurement representative, who was then Inspector Guy Rochette.

En septembre 2000, avant que le rapport d'une vérification menée par les Travaux publics et indiquant de sérieuses lacunes dans le programme de commandites ne soit rendu public ou qu'il soit même porté à l'attention du gouvernement, Pierre Tremblay, chef de cabinet du ministre des Travaux publics de l'époque, Alfonso Gagliano, a réuni les présidents, les patrons des cinq grandes compagnies de publicité du Québec reconnus par les vérificateurs comme ayant abusé du programme, à l'Hôtel du Lac Carling pour un genre de retraite.
In September 2000, before a public works audit was released to the public or even to the rest of the government indicating that there were serious abuses in the sponsorship program, Pierre Tremblay, chief of staff to then public works minister, Alfonso Gagliano, held a special retreat at Hotel du Lac Carling with the presidents, with the dons of the five Quebec advertising companies, identified by auditors as having abused the program.

M. Kelly: À l'époque où j'étais sous-ministre, j'ai appris que lorsque votre patron vous demande une réponse directe, vous avez intérêt à lui en donner une, et à ce qu'elle soit aussi brève que possible.
Mr. Kelly: When I was a deputy, I learned that when a minister asked for a straight answer, it was best to give one, and to be as brief as possible.