Vertaling van "patrimoine canadien recommande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre du patrimoine canadien
Minister of National Heritage

Conseil du patrimoine [ Fondation du patrimoine | Conseil pour la protection du patrimoine canadien | Commission pour la protection du patrimoine canadien ]
Heritage Council [ Heritage Foundation | Canadian Heritage Council | Canadian Heritage Trust ]

ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]
Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]

Comité permanent du patrimoine canadien [ Comité permanent du patrimoine canadien de la Chambre des communes ]
Standing Committee on Canadian Heritage [ House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage ]

Recommandation relative au patrimoine culturel subaquatique
Recommendation on the underwater cultural heritage

Recommandation concernant la protection, sur le plan national, du patrimoine culturel et naturel
Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité permanent du patrimoine canadien recommande au gouvernement de s'engager à accorder au Fonds canadien de télévision un financement pluriannuel et indexé selon les augmentations de la part du secteur privé; de telle sorte que la part accordée à des productions destinées à la Société Radio-Canada soit toujours à un minimum de 37% du fonds global, et ce, quelles que soient les suites données par le gouvernement aux récentes recommandations du CRTC relativement au Fonds canadien de la télévision.
The Standing Committee on Canadian Heritage recommends that the government commit to allocating to the Canadian Television Fund long-term funding that is indexed to private sector increases so that the share allocated to CBC/SRC productions is always at least 37% of total funding regardless of the government's follow-up to recent CRTC recommendations on the Canadian Television Fund.

Le Comité permanent du patrimoine canadien recommande que le CRTC, dans le cadre de son initiative sur les nouveaux médias, se penche sur la nécessité de protéger la neutralité de la distribution du contenu canadien de la radiodiffusion publique en général, et de celui de CBC/Radio-Canada en particulier, sur les plateformes de nouveaux médias.
The Standing Committee on Canadian Heritage recommends that the CRTC, as part of its New Media Project Initiative, consider the need to protect the neutrality of carriage of Canadian public broadcasting content, and of CBC/Radio-Canada content specifically, over new media platforms.

Que le Comité du patrimoine canadien recommande que lorsque le projet de loi du gouvernement intitulé « Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur », dont avis a été donné le 7 décembre 2007, sera déposé et lu une première fois, il soit renvoyé à un comité spécial conjoint formé de membres du Comité permanent du patrimoine canadien et du Comité permanent de l'industrie, des sciences et des technologies avant la deuxième lecture.
That the Standing Committee on Canadian Heritage recommend that the government bill entitled “An Act to amend the Copyright Act” for which notice was given on December 7th, 2007, once introduced and read a first time, be referred to a special joint committee made up of members of the Standing Committee of Canadian Heritage and members of the Standing Committee on Industry, Science and Technology before second reading.

Que nonobstant la motion adoptée par le comité le 1er novembre 2006, le Comité permanent du patrimoine canadien recommande au gouvernement de reconnaître officiellement Exporail comme étant le musée national des chemins de fer et de lui affecter des crédits à long terme venant d'une autre source que leProgramme d'aide aux musées et présente cette recommandation à la Chambre des communes.
That notwithstanding the motion adopted by the Committee on November 1, 2006, the Standing Committee on Canadian Heritage recommends that the government officially designate Exporail as Canada's National Railway Museum with dedicated long-term funding outside of the Museum's Assistance Program, and report this recommendation to the House of Commons.

Il s'agit d'une motion proposée par M. Bonwick en date du 21 octobre 2003 : « Le Comité permanent du patrimoine canadien recommande de la façon la plus affirmative possible à la ministre du Patrimoine canadien et au ministre de l'Industrie qu'ils demandent à leurs fonctionnaires de préparer un avant-projet de loi devant être soumis à l'examen du Comité permanent du patrimoine canadien d'ici le 10 février 2004, de manière à ce que le gouvernement puisse respecter ses engagements aux termes du Traité de l'OMPI signé en 1997.
It's a motion presented by Mr. Bonwick on October 21, 2003: “That the Standing Committee on Canadian Heritage hereby recommend in the strongest possible terms to the Minister of Canadian Heritage and the Minister of Industry that they instruct their officials to prepare draft legislation to be reviewed by the Standing Committee on Canadian Heritage by February 10, 2004, in order that the government might ratify its commitments to the WIPO Treaty signed in 1997.