Vertaling van "patients souffrant d'insuffisance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

patient présentant une affection aiguë [ patient souffrant d'une affection aiguë ]
acute patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes convaincus que les Canadiens comprendront les avantages que représentent les greffes pour les patients souffrant d'insuffisance terminale d'un organe: les greffes sauvent la vie de ces patients et améliorent leur qualité de vie et celle de leur famille.
We believe that Canadians will realize benefits such as life-saving transplants for people with end-stage organ failure and improved quality of life for patients and their families, along with the opportunity to donate.

1. Nephron Plus: une nouvelle vie pour les patients souffrant d’insuffisance rénale
1. Patients with kidney failure to get a new lease of life with Nephron Plus

Il explique également qu'avec ce système, les coûts de traitement des patients souffrant d’insuffisance rénale diminueront, du fait de besoins moindres en matière de médicaments et de personnel infirmier, et de coûts d'installation réduits.
Dr Lymberopoulos also explains that the cost of caring for a patient with kidney disease will fall because the need for prescription medicines, nursing staff and installation costs will go down.

Cette autorisation est subordonnée à la cession des activités de Baxter relatives au traitement continu de l'insuffisance rénale (TCIR), destiné à des patients souffrant d’insuffisance rénale aiguë.
The clearance is conditional upon the divestment of Baxter's continuous renal replacement therapy (CRRT) business which serves patients suffering from acute kidney failure.

Contrairement au TCIR, l'HD est généralement utilisée pour traiter des patients souffrant d’une insuffisance rénale chronique.
In contrast to CRRT, HD is generally administered to patients suffering from a chronic kidney condition.

La greffe du foie, du cœur et du poumon est pratiquement la seule option thérapeutique qui s'offre aux patients souffrant d'insuffisance hépatique, cardiaque et pulmonaire en phase terminale, bien que la transplantation du foie ait été aussi utilisée dans le traitement de pathologies particulières n'entraînant pas d'insuffisance hépatique terminale.
Liver, heart and lung transplantation represent an almost unique therapeutic alternative for patients with end stage liver, heart and lung failure, although liver transplantation has been also applied for the treatment of specific pathologies not causing end stage liver failure.

Les services de télésurveillance destinés aux patients souffrant d'insuffisance cardiaque chronique permettent à ces derniers de bénéficier d'une surveillance plus étroite de leur état de santé et d'un traitement au stade le plus précoce possible.
Telemonitoring services for patients with chronic heart disease enable closer monitoring of their disease and contribute to treatment at the earliest possible stage.