Vertaling van "pat martin j'apprécie " (Frans → Engels) :

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Madame la Présidente, j'ai beaucoup apprécié le discours du député.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Madam Speaker, I enjoyed the member's speech very much.

– vu les rapports de la mission de surveillance menée par Pat Cox, ancien Président du Parlement européen, et Aleksander Kwaśniewski, ancien président polonais, instituée par le Président Martin Schulz et le Premier ministre Azarov,
– having regard to the reports of the monitoring mission conducted by Pat Cox, former President of the European Parliament, and Aleksandr Kwaśniewski, former President of Poland, as initiated by President Martin Schulz and Prime Minister Mykola Azarov,

– vu les travaux en cours de la mission de surveillance menée par Pat Cox et Aleksandr Kwasniewski, anciens présidents, instituée par le Président Martin Schulz et le Premier ministre Mykola Azarov,
– having regard to the ongoing work of the monitoring mission of former Presidents Pat Cox and Aleksandr Kwasniewski, as initiated by President Martin Schulz and Prime Minister Mykola Azarov,

M. Pat Martin: J'apprécie le ton et le contenu de vos observations.
Mr. Pat Martin: I appreciate both the tone and the content of your remarks.

M. Pat Martin: Amendement NDP-26, notre 26e tentative d'améliorer ce projet de loi. [Applaudissements] M. Pat Martin: J'apprécie ce soutien populaire car nous devons tous admettre que nous commençons à être épuisés et que nous ne pouvons rien faire de positif sur ces questions très importantes en essayant d'en forcer l'adoption par simple souci de vengeance ou de mesquinerie.
Mr. Pat Martin: Amendment NDP-26: this is our 26th attempt to try to amend this bill [Applause] Mr. Pat Martin: I appreciate the indication of support, because we all have to admit we're getting exhausted here, and again we're doing a disservice to how serious these issues are by trying to force it through just out of spite or out of some kind of mean-spiritedness.

M. Pat Martin: J'apprécie l'occasion qui m'est donnée de réagir au sous-amendement proposé à l'amendement CA-20.
Mr. Pat Martin: Yes. I appreciate the opportunity to respond to the subamendment that has been put forward on CA-20.

M. Pat Martin : J'apprécie que vous ayez évoqué la question et en fait, simplement pour répondre aux préoccupations de M. Hubbard, j'aimerais tirer parti de ces dix minutes pour interroger les témoins ainsi que notre attachée de recherche.
Mr. Pat Martin: I appreciate your raising it, and actually, just to satisfy Mr. Hubbard's concern, I'd like to use that ten minutes to interview the witnesses and our researcher as well.

Il s’agit d’une coalition hétérogène ; il n’y a rien de politique dans tout cela, mais ces personnes estiment nécessaire de s’entretenir ensemble avec les deux candidats restant pour le dernier tour, à savoir M. David Martin et M. Pat Cox.
It is a mixed coalition with absolutely nothing political about it, but these people therefore have a need to talk with the two candidates who will be competing in the final round, Mr Martin and Mr Cox.

J'espère donc que le Parlement continuera à s'inspirer de l'excellent rapport élaboré par M. Martin et largement apprécié par tous les membres.
So I hope that Parliament will continue to take its cue from the excellent report widely commended by all Members prepared by Mr Martin.

C'est à cette mesure que j'apprécie particulièrement l'excellent rapport de notre collègue Hughes Martin.
This is why I particularly welcome the excellent report by Mr Hughes Martin.