Vertaling van "passée d'environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passée [ passage dans l'eau | passée dans l'eau ]
drive [ stroke ]

calculer selon la période (passée) en inventaire [ évaluer selon la période (passée) en inventaire ]
measure on age in inventory

transaction passée [ opération passée ]
expost transaction

traiter des commandes passées dans une boutique en ligne
measure orders from online shop | process orders from online shop | handle orders from online shop | process orders from online shop

décision passée en force de chose jugée
judgment which has become res judicata

perte passée
past loss

une décision passée en force de chose jugée
a judgment which has become final

passée dans l'eau
stroke

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

environnement intégré de développement logiciel | integrated programming support environment [ IPSE ]
integrated software environment | integrated programming support environment [ IPSE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous consultez le volume I des Comptes publics du Canada, sous le passif du gouvernement du Canada, vous verrez qu'il y avait l'année passée environ 6 milliards de dollars.
If you refer to the Public Accounts of Canada, volume I, under the liabilities for the Government of Canada, included in there last year was roughly $6 billion.

Les comptes bancaires représentent environ 280 milliards de dollars; l’assurance, environ 800 milliards de dollars; l’industrie du placement, environ 200 milliards de dollars; et les autres services, tels que le crédit-bail et les cartes de crédit, le reste. La contribution de l’industrie des services financiers est passée d’environ 10 p. 100 du PIB en 1948 à environ 20 p. 100 en 1997.
Banking accounts for about $280 billion; insurance, for about $800 billion; the investment industry, for about $200 billion; and other services such as leasing and credit cards for the rest The contribution of the financial services industry grew from about 10% of GDP in 1948 to about 20% in 1997.

Tandis que ses performances en matière de transport sont passées d'environ 200 milliards de voyageurs-kilomètres en 1970 à plus de 300 milliards actuellement, le nombre annuel moyen de décès de passagers voyageant par chemin de fer est passé d'environ 400 au début des années 1970 à moins de 100 actuellement.
Whilst its transport performance has increased from about 200 billion passenger kilometres in 1970 to over 300 billion now, the mean annual number of train passenger deaths has been reduced from about 400 in the early 1970s to below 100 now.

F. considérant que la production de céréales dans le monde est passée de 824 millions de tonnes en 1960 à environ 2,2 milliards de tonnes en 2010, et qu'elle augmente de 27 millions de tonnes chaque année; considérant que si cette tendance se poursuit, la hausse de la production céréalière d'ici 2050 par rapport à aujourd'hui sera suffisante pour nourrir la population mondiale; considérant, en parallèle, que les pertes d'après récolte se montent à environ 14 % de la production totale, à quoi s'ajoutent des pertes supplémentaires de 15 % au niveau de la distribution et de la consommation, et que si ces gaspillages prenaient fin, il serait possible de couvrir les trois cinquièmes de l'augmentation de la production nécessaire d'ici 2050;
F. whereas world grain production has risen from 824 million tonnes in 1960 to around 2,2 billion tonnes in 2010, 27 million tonnes being added to production every year; whereas, if global agro-production continues to follow this trend, the increase in grain production by 2050 compared with today's figures will be sufficient to feed the world's population; whereas, in the meantime, as post-harvest losses amount to about 14% of total production and another 15% is lost in distribution and in household waste, three-fifths of the total supply increase needed by 2050 could be achieved if we simply stopped wasting food;

Selon les projections des dépenses actuelles et passées, environ deux tiers des fonds sont alloués aux EU Centres, au programme de formation pour cadres et à la campagne "passerelle".
Under current and past projected expenditure approximately 2/3 of funds are allocated to the EU Centres, the ETP and the Gateway Programme.

Nous avons vu, lors des analyses passées, que la moitié environ de notre aide est allée aux différentes possibilités d’aide humanitaire, et n’est pas passée par l’Autorité palestinienne.
In past analyses we have seen that more or less half of our aid has gone to the various possibilities for humanitarian aid, not through the Palestinian Authority.

Dans les pays en développement, la part des services dans le PIB est passée, en moyenne, de 40% environ en 1965 à 50% environ en 1999, tandis que dans les pays de l'OCDE, elle est passée au cours de la même période de 54% à plus de 60%.
In developing countries, the share of services in the GDP has risen, on average, from approximately 40% in 1965 to approximately 50% in 1999, while in OECD countries the figures are 54% to over 60% for the same period.

Les exportations totales de la Communauté vers l'Algérie sont passées de 7,1 M ECU en 85 à 5,3 M ECU en 86 et ont continué de diminuer en 87 (environ 4 M ECU) et les importations totales de la Communauté en provenance de l'Algérie sont passées de 10,3 Mrd ECU à 5,3 Mrd ECU en 87.
Total Community exports to Algeria fell from 7.1 million ECU in 1985 to 5.3 million in 1986 and continued to drop in 1987 (to about 4 million ECU). Total Community imports from Algeria fell from 10.3 billion ECU to 5.3 billion ECU in 1987.

La Commission a autorisé une aide de 89 104 milliards de pesetas (557 millions d'écus environ) sous forme d'une compensation pour des pertes passées.
The Commission has approved aid amounting to 89.104 billion pesetas (approx 557 mecus) in the form of compensation for past losses.