Vertaling van "passé en bureau hier soir " (Frans → Engels) :

Chaque jour qui passe, nous continuons à faire des progrès. Pas plus tard qu'hier soir, vous avez encore travaillé à un accord sur les instruments de défense commerciale et le doublement de notre capacité d'investissement européenne.
Just last night you worked to find an agreement on trade defence instruments and on doubling our European investment capacity. And you succeeded.

M. W. Donald Macnamara, agrégé supérieur de recherches, Queen's University : Bonjour, sénateurs, et bienvenue à Kingston, à l'Université Queen's et au Collège militaire royal où je crois comprendre que vous avez passé quelque temps hier soir.
Dr. W. Donald Macnamara, Senior Fellow, Queen's University: Senators, good morning and welcome to Kingston, to Queen's University and to our Royal Military College, where you spent some time last evening.

Cette possibilité a toujours existé, mais ce qui s'est passé en Chambre hier soir était quelque peu différent.
That flexibility is always there, but what happened in the House last night was a little bit different.

J'ai donc passé plusieurs heures, hier soir et ce matin, à faire des recherches sur le sujet.
I spent several hours researching the topic last night and this morning.

Mme Frassoni fait référence à ce qui s’est passé en Bureau hier soir et que tout le monde ne sait pas, j’en suis sûre.
Mrs Frassoni has made reference to what emerged from the Bureau meeting last night, with which I am sure not all Members will be familiar.

J'en ai reçu qu'une partie à mon bureau hier soir.
I just got them at my office last night, but we're still lacking part of them.

En particulier, je fais référence à ce qui s’est passé en Bureau hier. Le Bureau a rejeté la possibilité pour les Européens d’écrire aux institutions de la Communauté dans leur langue nationale officielle.
In particular, I refer to what took place in the Bureau yesterday, when the possibility for Europeans to write to the Community institutions in one of their own country's official languages was rejected.

À mon sens, les décisions prises par le Bureau hier soir n'ont pas suffisamment tenu compte de ce point.
Yesterday evening's decisions from the Chair did not, I believe, take sufficient account of that.

Pendant que j'étais à mon bureau hier soir, j'ai eu une conversation avec le député parce que je voulais me renseigner un peu plus sur certaines dispositions.
While I was in my office last evening I had a conversation with the member because I wanted to inform myself a little more about some of the provisions.