Traduction de «passé d'environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passe frappée courte [ passe du poignet | passe de poignet | passe des poignets | passe-surprise | passe poignet ]
snap pass [ wrist pass ]

correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes
band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy

passe à rebond | passe au rebond | passe avec rebond | passe par rebond | passe à terre
bounce pass

passe-vue [ passe-vues | changeur de vues | passe-clichés | passe-cliché | châssis passe-vues ]
slide changer [ changer | slide holder | holder | slide carrier ]

passe de la poitrine [ passe au niveau de la poitrine | passe à deux mains au niveau de la poitrine | passe à deux mains de la poitrine | passe à deux mains à hauteur de poitrine ]
chest pass [ two-hand chest pass | two-handed chest pass ]

passe à deux mains de la poitrine | passe de la poitrine | passe de poitrine | passe à deux mains au niveau de la poitrine
two-hand chest pass

passe de flottage | canal de flottage | passe à billes | passe à bois | passe à bois flottants
logway | log chute

passe à bras roulé | passe cuiller | passe en balancier | passe en crochet
hook pass

charge du passé | charge héritée du passé
cost of the past | old burden

dette contractée dans le passé | dettes héritées du passé
past debt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les estimations, le niveau du financement public de la RD sur les nanotechnologies en Europe est passé d'environ 200 millions d'euros en 1997 à environ 1 milliard d'euros aujourd'hui, les deux tiers environ de ces montants provenant de programmes nationaux et régionaux.
One can estimate that the level of public funding for nanotechnology RD in Europe has risen from around 200 million EUR in 1997 to the present level of around 1 billion EUR with around two-thirds from national and regional programmes.

Il est passé d’environ 1,5 Mrd EUR en l’an 2000 à plus du double, soit environ 3,2 Mrd EUR, en 2005.
It has grown from about €1.5 billion in 2000 to more than double – about €3.2 billion – in 2005.

Au cours de la dernière décennie, l'intérêt suscité par les nanotechnologies a subitement grandi, comme en témoigne la montée en flèche de l'investissement public, qui est passé de 400 millions d'euros environ en 1997 à plus de 3 milliards d'euros aujourd'hui.
Over the last decade there has been an explosion of interest with public investment rising rapidly from around 400 million EUR in 1997 to over 3 billion EUR today.

Comme par le passé, la Commission a insisté pour que l'activité du Fonds soit concentrée en faveur du rail. Ce dernier représente ainsi, pour l'année 2000, environ 85 % des engagements dans le domaine du transport en Espagne et 77 % au Portugal.
As in the past, the Commission has insisted that the work of the Fund should concentrate on the railways, which, in 2000, absorbed about 85% of commitments for transport in Spain and 77% in Portugal.

Le pourcentage de la population active européenne faisant du télétravail (régulièrement ou occasionnellement) est passé d'environ 5,6% en 2000 à 8,2% en 2002 [25].
The percentage of the European workforce teleworking (regularly or occasionally) raised from 5.6% in 2000 to 8.2% in 2002 [25].

J'ai passé environ 25 ans dans la fonction publique ontarienne, à m'occuper essentiellement de politiques publiques, et je suis arrivé au Responsible Gambling Council il y a environ 7 ans, après être passé par différents services, notamment celui des politiques ontariennes en matière d'alcoolisme et de toxicomanie.
I spent about 25 years in the public service in Ontario, mostly in public policy, and came to the Responsible Gambling Council about seven years ago via a number of places, including some time in drug and alcohol policy in Ontario.

Il a été établi que le sénateur Duffy avait passé environ 30 p. 100 ou 164 des 549 jours de la période étudiée à sa résidence principale déclarée.
Senator Duffy was found to have spent approximately 30 per cent or 164 of the 549 days in the period of review at his declared primary residence.

Il a été établi que le sénateur Brazeau avait passé environ 10 p. 100 des 549 jours de la période étudiée à sa résidence principale déclarée de Maniwaki, en plus de 13 aller-retour au cours de la journée identifiée dans la région de Maniwaki.
Senator Brazeau was found to have spent approximately 10 percent of the 549 days in the period of review at his declared primary residence of Maniwaki, with an additional 13 identified day trips to the Maniwaki area.

Les pays membres du sud de la Communauté sont le plus exposés à ces risques du fait d'une croissance de la productivité du travail relativement plus faible dans le passé (environ 1% de moins par an que dans le nord de l'Europe dans les années 80).
The southern Member States are the most exposed to this risk owing to relatively weak growth in labour productivity in the past (around 1% less annually during the 1980s than in northern Europe).

Ces aides non-programmables ont représenté dans le passé environ la moitié de l'aide totale.
In the past, non-programmable aid has represented about half of the total.