Traduction de «passons à l'intervenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Passons à l'action : rapport du Comité consultatif sur le système de santé : sommaire exécutif [ Passons à l'action ]
From Vision to Action: Executive Summary: Report of the Health Care System Committee [ From Vision to Action ]

Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]
Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]

Programme d'information du public «Passons à l'action»
What works Public Education Program

enseignante spécialisée intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile/enseignante spécialisée intervenant à domicile
special educational needs visiting teacher | visiting teacher for special needs | SEN itinerant teacher | special educational needs itinerant teacher

qualifiant de l'intervenant | qualifiant du code de la fonction de l'intervenant | qualifiant d'un intervenant
party function code qualifier

intervenant en situation de crise | intervenant psychosocial | intervenant psychosocial/intervenante psychosociale | intervenante en situation de crise
crisis situation worker | disaster social worker | crisis intervention counsellor | crisis situation social worker

intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme
alarm specialist | fire safety inspector | security alarm investigator | surveillance-system monitor

principe du dernier intervenant fautif | théorie du dernier intervenant fautif
doctrine of the last human wrongdoer

informations sur les intervenants | informations sur l'intervenant | PARTIN
PARTIN | party information message

intervenant
Carer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Passons au point 6 de l'ordre du jour, qui porte sur les allocutions d'ouverture et l'interrogation des témoins: Qu'on accorde aux témoins un certain nombre de minutes pour leur allocution d'ouverture et que, lors de l'interrogation des témoins, un certain nombre de minutes soient accordées au premier intervenant de chaque parti et un certain nombre de minutes par la suite à chaque autre intervenant, à la discrétion du président.
The Chairman: We continue with item 6 on the agenda which pertains to opening statements and questioning witnesses: That witnesses be given a certain number of minutes for their opening statement and that during the questioning of witnesses, there be allotted a certain number of minutes for the first questioner of each party and that thereafter a certain number of minutes be allocated to each subsequent questioner, at the discretion of the chair.

Le coprésident (le sénateur Louis Robichaud): Nous passons au point 8. Il s'agit, pendant l'audience des témoins, d'accorder 10 minutes au premier intervenant de chaque parti, puis 5 minutes par la suite à chaque autre intervenant.
The Joint Chair (Senator Louis Robichaud): Moving to item 8, the motion is that during the questioning of witnesses, there be allocated 10 minutes for the first questioner of each party and that thereafter 5 minutes be allocated to each subsequent questioner.

Étant donné qu’il n’y a pas d’autres intervenants, passons au vote (L’amendement est rejeté). Le président: Passons maintenant à l’amendement LIB-1.
Seeing no other names on the list, I'll now call the vote (Amendment negatived) The Chair: We'll now move to Liberal amendment 1.

Nous passons maintenant au prochain intervenant, en l'occurrence le député de Huron—Bruce.
The riding of Huron—Bruce, as many people know, is in southwestern Ontario and home to a great number of seniors.

Nous passons maintenant aux intervenants de la prochaine heure. Au cours de la prochaine heure, quatre intervenants prendront a parole, en commençant par l'Association for the Survivors of the Shubenacadie Indian Residential School.
For the next hour we have four presenters, starting with the Association for the Survivors of theShubenacadie Indian Residential School.