Vertaling van "passons à l'amendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Passons à l'action : rapport du Comité consultatif sur le système de santé : sommaire exécutif [ Passons à l'action ]
From Vision to Action: Executive Summary: Report of the Health Care System Committee [ From Vision to Action ]

Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]
Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]

Programme d'information du public «Passons à l'action»
What works Public Education Program

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

amendement à une loi | amendement de loi
law amendment

condamner à une amende | imposer une amende | infliger une amende
fine

amende [ sanction pécuniaire ]
fine [ pecuniary sanction ]

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
soil conditioning [ fertilisation | land application ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Nous passons aux amendements CA-21, G-11 et CA-22.
The Chair: We have amendments CA-21, G-11, and CA-22.

Pour faire plus vite, plutôt de lire l'amendement en entier, je le distribue au comité et peut-être à notre groupe d'experts pour avoir un avis (L'amendement est rejeté [Voir le Procès-verbal]) (Article 225) Nous passons aux amendements pour l'article 225.
I think, just to quicken the pace here, instead of reading the whole thing, I'll give it to the committee to wrestle with, and perhaps to our expert panel for an opinion (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) (On clause 225) Now we go to the amendments for clause 225.

Merci (L'amendement est rejeté [Voir le Procès-verbal]) Nous passons aux amendements pour l'article 224.
Thank you, sir (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) We now move to amendments for clause 224.

Maintenant nous passons aux amendements du gouvernement, c'est un autre amendement qui se trouve sur les pages qui vous ont été remises ce matin.
Now we go to the government, which is another one on the pages given to you this morning.

Nous passons beaucoup de temps, en commission et en plénière, à débattre d’amendements relatifs aux bases juridiques uniques contre doubles et de différents points de vue.
A lot of time is spent, at committee level as well as plenary, in debating amendments in relation to single versus dual legal bases and different views.

Passons maintenant au groupe d’amendements suggérant que la différentiation des taxes sur les véhicules soit basée non seulement sur les émissions de dioxyde de carbone, mais aussi sur celles d’autres polluants - en particulier les amendements 1, 2, 7, 8, 15, 18, 21, 25, 26, 27, 30 et 36.
I now turn to the group of amendments suggesting that car tax differentiation should be based not only on carbon dioxide emissions but also on other pollutants – in particular amendments 1, 2, 7, 8, 15, 16, 17, 18, 21, 25, 26, 27, 30 and 36.

La motion d'ajournement de jeudi dernier visait l'ajournement jusqu'à 9 heures ce matin et le dépôt à la Chambre une fois que nous en aurons terminé. Par contre, monsieur Hubbard, si vous dites qu'il ne faut pas s'attendre à ce qu'ils retirent leurs amendements en échange de plus de temps sur trois ou quatre points, mettons alors un terme à la discussion; passons aux amendements et poursuivons notre travail.
But, Mr. Hubbard, if you're saying you don't expect them to withdraw any of their amendments in exchange for allowing more time on three or four points, then let's cut the discussion; let's go to the amendments and keep on doing our work.

Passons à présent à l’axe 2, qui est visé par les amendements 73, 79 et certaines parties des amendements 69, 76 et 81.
I come now to Axis 2, which concerns Amendments 73, 79 and parts of 69, 76 and 81.

Nous passons au vote sur l’amendement 15, y compris l’amendement oral.
We shall proceed to the vote on Amendment No 15, including the oral amendment.

Passons à présent aux amendements 6, 15 et 26. La Commission se réjouit tout particulièrement de pouvoir compter sur le soutien du Parlement pour inclure dans le champ d'application de la directive tout un éventail de catégories professionnelles.
Turning to Amendments Nos 6, 15 and 26, the Commission appreciates being able to rely on Parliament’s support for including a wide range of professions in the directive’s scope of application.