Traduction de «passionnée j'espère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sir John A. Macdonald a fait une intervention passionnée : « J'espère que nous ne retournerons pas vers la barbarie, en rejetant le seul moyen par lequel les générations futures pourront apprendre. quelles étaient les impulsions qui faisaient agir le peuple et ses représentants au Parlement».
Sir John A. Macdonald passionately argued, " I hope we shall not make such a relapse into barbarism as to throw over the only means by which after generations shall be able to learn.what were the moving impulses of the people and their representatives in Parliament" .

J'ose espérer que tous les députés se joindront à moi et à la famille Dewar pour rendre hommage à cette femme passionnée, qui a non seulement été mère et grand-mère, mais également une activiste dévouée qui nous a tous marqués.
I hope all will join Marion's family and me in this tribute to a passionate wife, mother, grandmother and dedicated activist who touched us all.

Monsieur le Président, permettez-moi de souhaiter sincèrement à nos amis irlandais et à nous tous une résolution fructueuse de toutes ces questions, qui ont fait l’objet de discussions passionnées, et d’espérer que des progrès substantiels seront accomplis lors du sommet de juin, dont le point culminant sera peut-être l’adoption du traité par le biais d’un consensus parmi les délégations nationales.
Mr President, allow me sincerely to wish our Irish friends and indeed all of us a successful resolution of these matters, matters which have been discussed with such passion, and to hope that fundamental progress is made at the summit in June, culminating perhaps in the adoption of the Treaty by consensus among all the national delegations.